文本

特朗普似暗示释放在即:“敬请关注被朝扣留美国人”

特朗普暗示释放可能性并“展示能力”

图为被朝鲜扣留的韩裔美国人,左起依次为金学成(音)、金东哲(音)和金相德(音)。

美国总统唐纳德•特朗普暗示被朝鲜扣留的3名韩裔美国人释放在即。

特朗普总统5月2日晚(当地时间)通过推特透露称,“众所周知,往届美国政府长久以来一直要求朝鲜释放劳教所中的3名人质,但却毫无成效”,“请大家继续对此予以关注”。

美国有线电视新闻网(CNN)当天援引对朝谈判相关当局人士的话报道称,3名美国人释放“在即”。该名官员透露称,朝鲜外务相李勇浩曾在今年3月访问瑞典期间提议释放相关人质。多名美国当局人士主张称,释放人质“不可以被用作缓和无核化主要议题(的王牌),或是与(无核化议题)联系起来”。

特朗普总统今年3月初接受朝鲜的首脑会谈提议后,有观测称释放被扣留的美国人或将只是“时间”问题。美国国务卿迈克•蓬佩奥在3月末到4月初以特朗普特使身份对朝鲜进行了访问。其曾承认过,自己在与朝鲜国务委员长金正恩会面时提出了被扣留的美国人问题。美国白宫国家安全顾问约翰•博尔顿也曾在4月29日对《福克斯新闻》表示,“如果朝鲜能够在朝美首脑会谈前释放被扣留的美国人,这将成为展示其正统性的机会”。

《朝日新闻》等外媒当天报道称,朝鲜当局已经于4月初将被扣留的3名美国人从劳教所转移至平壤市内的酒店。如果该报道属实,可以推测出朝鲜当局应该是从一个月前开始进行释放准备。对于释放时间,各方观测莫衷一是。

眼下可以预测到的大约有两到三种情况。第一种,与首脑会谈地点无关,为了营造出友好气氛,朝鲜或将在首脑会谈前作出释放决定,借此表现出“无条件善意”。

第二种,将首脑会谈地点和释放时间联系起来。如果将首脑会谈地点定在平壤,并同时公布释放时间,“平壤首脑会谈”或将为特朗普总统带来抵消美国国内批评的效果。再者就是先公布释放时间,然后由特朗普总统访朝并亲自带领3名人质回国,借此实现特朗普总统平壤访问效果的最大化。

第三种,虽然可能性看起来并不大,但朝鲜或将根据首脑会谈结果释放3名美国人。若是如此,特朗普总统在释放谈判并未结束的情况下发表推文的做法,或许可以被解释为一种为实现提前释放的对朝施压王牌。

被朝扣留的3名韩裔美国人因反朝敌对行为或阴谋颠覆国家等罪状被判劳动教化刑。

据悉,金东哲(音)神父是2015年10月在咸镜北道罗先地区,从前朝鲜军人手中接收存有核相关材料的USB和相机的过程中被捕。金相德(音)为中国延边科学技术大学教授,曾被聘为平壤科学技术大学会计专业教授。在结束了为期一个月的访朝日程后,他于去年4月离境时被朝方以敌对行为为由予以逮捕。金学成(音)从2014年起在平壤科学技术大学开展农业技术推广活动,之后在去年5月返回中国丹东时于平壤站被捕。

李镕寅 驻华盛顿记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/international/america/843160.html

相关新闻