文本

不理会金永南的美副总统彭斯回国途中表示“美国已准备好与朝鲜对话”

《华盛顿邮报》报道……还表示支持“平昌之后”韩朝对话

图为2月9日,在平昌奥林匹克体育馆举行的2018年平昌冬奥会开幕式上,文在寅总统与金正淑女士在韩朝联队入场时挥手致意,坐在其后的朝鲜最高人民会议常任委员长金永南、朝鲜劳动党中央委员会第一副部长金与正也在挥手。右侧坐的是美国副总统迈克•彭斯夫妇与日本首相安倍晋三夫妇。(图片来源:平昌/韩联社)

美国《华盛顿邮报》2月11日(当地时间)报道称,美国副总统迈克•彭斯上周在与文在寅总统会晤期间,表达了与朝鲜开展无条件对话和支持“平昌之后韩朝对话”的意愿。分析认为,考虑到被视作对朝强硬派的彭斯在访韩期间曾采取“对抗朝鲜宣传战”的举措,他的此番表态极为罕见。

该报专栏作者乔希•罗金(Josh Rogin)在当日题为“彭斯:美国已准备好与朝鲜对话”的报道中,介绍了在结束访韩返回美国的美空军二号专机上采访彭斯的内容。罗金称,“彭斯表示,‘在与文总统举行了两次实质性对话后,就美韩两国与朝鲜展开新的接触(对话与交流)的条件达成协议”,“先是韩国展开接触,随后,美国也将暂且(与朝鲜)立即展开接触”。

彭斯指出,“除非他们(朝鲜)用切实行动证明,让(美国)盟国相信他们向无核化迈出了有意义的一步,否则不会停止施压。将继续强化最大限度的施压攻势”,“但如果朝鲜愿意对话,我们也将对话”。彭斯针对朝鲜为缓和制裁须采取的正确措施是什么的提问表示,“我也不知道。这也是为什么需要对话”。据分析,他的发言认可了展开“无条件”探索性对话以试探对方内心想法的必要性。

值得一提的是,罗金还表示,彭斯将此称作“最大限度的施压与接触双管齐下”。此前,特朗普政府于去年4月提出了“最大限度的施压与接触”,但一直被诟病只有施压而无接触,与奥巴马政府的“战略忍耐”没有两样。因此,单从概念上来看,施压与接触“双管齐下”可视作特朗普政府对朝政策基调的重要转变。

罗金还评价认为,“尽管美朝之间气氛冷淡,但上周却在韩国通过幕后取得了能促成美朝之间无条件直接对话、实现新的外交可能性的实质性进展”。罗金表示,彭斯在韩期间每天都与特朗普总统商量,暗示彭斯的发言反映了特朗普总统的内心想法。朝美无条件“探索性对话”的想法是由国务卿雷克斯•蒂勒森在去年12月公开提出的,但后来因遭到白宫的反对而被搁置。

直到本月8日文总统与彭斯副总统会晤前夕,韩美两国还就奥运会后是否应继续与朝鲜进行新接触意见不合,但通过这两次会晤找到了突破口。

彭斯向文总统表示,不能再重复过去向朝鲜让步以回报对话的失误。对此,文总统明确表示,朝鲜无法单靠对话获得经济和外交上的利益,将向朝鲜指出只有采取具体的无核化措施才有可能。彭斯总统表示,基于文总统这样的明确表态,他坚信也会对奥运会以后与朝鲜的接触给予支持。此话也可看作是暗示美方还可能会支持向朝鲜派出特使或韩朝举行首脑会谈。

美国国务卿蒂勒森12日强调指出,“朝美对话的时机取决于朝鲜”,敦促朝鲜积极开展对话。路透社报道称,正在埃及开罗访问的蒂勒森在当天的记者会上表示,“这取决于朝方决定他们什么时候准备好与我们进行真诚的对话”。

与此相关,美国之音12日报道,美国国务院负责东亚与太平洋事务的发言人表示,“美国和韩国将继续通过最大限度的施压进行合作,让韩朝关系和无核化能并行取得进展”。发言人还强调称,“支持文在寅总统关于美朝开展对话的呼吁,这一对话必须将韩半岛无核化协商包括在内”。

韩国政府当局人士解释称,“蒂勒森已确切地公开谈论过相同立场,以(特朗普)总统特使身份来韩的彭斯副总统在返回(美国)途中通过接受本国媒体采访说出那样的话具有重要意义”。

也有分析认为,作为对朝强硬派的彭斯在访韩期间展示的右倾举措以及不参加开幕式招待会等外交上的失礼招致国内外舆论批评后,他的态度随即有所软化。某韩国政府相关人士表示,“彭斯对来之不易的和平奥运会显示了过于强硬的形象,伤了自家颜面,就像日本首相安倍晋三一样在外交舞台上受到了孤立”,“这也与特朗普总统的基调不同”。

不过,特朗普政府的对朝强硬派表现出了对朝鲜根深蒂固的不信任,且强硬与温和两派的冲突一直使对朝政策像过山车一样,鉴于此,有人担心,开启探索性对话可能性的彭斯此番发言的基调随时都有可能被推翻。

李镕寅 驻华盛顿记者,金志垠 记者,成演哲 记者

 

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/international/america/831995.html

相关新闻