文本

美国高层相关人士: 因对朝政策存在分歧撤销车维德提名的报道绝非事实

会见《韩民族日报》等记者时,表示“问题不在于政策”

车维德。

媒体此前报道,美国之所以撤销了对乔治城大学教授车维德出任美国驻韩大使的提名,是因为其在“流鼻血战略”(对朝实施有限的先发制人打击)上和白宫存在分歧。美国特朗普政府高层相关人士2月2日(当地时间)强调称,“绝非事实”。

该高层相关人士在白宫艾森豪威尔行政大楼会见来自《韩民族日报》等新闻社的几名韩国特派记者,表示“问题不在于政策”。他并未提及撤销提名的理由,只表示“有无可奈何的原因”。他还表示,“无论白宫还是美国政府都没有使用‘流鼻血战略’这种说法”,“最近几周关于‘流鼻血战略’的新闻令我们很为难”。另外,其还表示,“就在今天早上,我和同事们还在聊,‘流鼻血战略’的说法究竟从何而来”,“我们从未这样说过”。

在被撤销提名一事传开后,车教授曾在《华盛顿邮报》上发表文章,透露自己被撤销提名与反对“流鼻血战略”不无关系。若该高层相关人士的发言属实,那车教授此举的原因便无从解释。

面对“有限的军事打击是否包含在对朝选项中”的提问,该相关人士表示,“特朗普总统下达指示,展开最大限度的施压攻势”,“关于提供给总统的具体选项,我不想具体阐述”。面对“特朗普总统是否在认真考虑有限的先发制人打击”的提问,他回答称“请仅关注总统公开发言的部分”。接着,他表示,“今天在白宫(脱北者聚会时)已经讲过了,而关于政策观点,(在上个月30日)的新年国情咨文演讲中也明确阐述了我们的政策”,“这就是目前的政策,没有必要推测政策如何改变”。也就是说,其重申了最大限度的经济施压与外交施压的基本战略,并表示不要对军事打击等进行预断。

李镕寅 驻华盛顿记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/international/america/830667.html

相关新闻