文本

在柏林的朝鲜至美国大使馆前,人们形成长达一公里的游行队伍举行“反战”示威

由获得诺贝尔和平奖的ICAN等组织主办

700人张开双臂围在一起
还举行特朗普、金正恩面具表演

“韩半岛局势正昭示着拥有核武器多么危险”

图为11月18日,在德国柏林由国际废除核武器运动(ICAN)、环境组织的绿色和平组织等主办举行的反核示威中,戴着朝鲜劳动党委员长金正恩面具的人群正举着朝鲜导弹的模型游行。

“停止激化紧张局势!”“废弃核武器!”

11月18日星期六,在柏林勃兰登堡门前的巴黎广场和旁边的美国大使馆前,很多人冒着严寒忙着筹备示威。绿色和平组织(Greenpeace)成员约瑟特(音,46岁)身穿处理核废料的工作人员所穿的黄色防辐射服。他一面把假的黄色核废料桶当成鼓敲,一面把口号贴在桶上。上面写着“废弃核武器、废弃核电站、停止环境污染”“我们需要的是?”“勇气!”等口号。

图为跟着戴着特朗普面具的人的队伍正举着美国的导弹模型游行。

当天的示威由今年获得诺贝尔和平奖的组织——国际废除核武器运动(ICAN)以及德国和平财团(DFG VK)、国际反对核武器律师协会(IALANA)、绿色和平组织等环境、和平组织共同筹备。国际废除核武器运动举行了表演,提醒人们美国和朝鲜发生战争将会带来的危险。示威人群从美国大使馆一直延续到一公里远的朝鲜大使馆。参与示威的700多人张开双臂、手握着红色的塑料绳,站满了从美国大使馆到朝鲜大使馆的人行道。其中,戴着特朗普面具的人群携带美国的导弹模型,戴着金正恩面具的一行人携带朝鲜的导弹模型,双方在美国大使馆和朝鲜大使馆的中间地带碰面,进行了导弹和地球模型相撞的表演,并伴随着轰鸣声。

不断向人群分发印刷物的国际废除核武器运动成员尤里安(音,27岁,大学生)表示,“问题在于,朝鲜和美国的矛盾明明很深,但人们却一直忽视。我想唤起那些忽视战争危险的人们的警觉”。尤里亚(音,29岁,公司职员)和丈夫一起用婴儿车推着17个月大的女儿参加了示威,她红着眼眶说道“我担心20年后女儿会质问我‘妈妈你明知会这样,当时都做了什么?’所以就来了。纳粹时期,人们也明知道真相,但却因为胆怯而保持了沉默。就算仅凭我一己之力难以产生变化,我也想无愧于良心”。

图为参加示威的人群从美国大使馆一直延续到朝鲜大使馆,形成了1公里长的队伍。

韩国绿色党欧洲支部的党员以及韩国协议会的成员等20多名韩国侨胞也参加了示威。李熙贞(音,53岁,柏林自由大学研究员)表示,“目前这种局面下,起码得站出来做点什么。哪怕只有1%的可能性。在这个世界上,所有人都拥有幸福的权利,所以战争必须消失”。

示威接近尾声时,勃兰登堡门前进行了话剧表演。示威人群在戴着安哥拉•默克尔总理面具的表演者和戴着联合国秘书长安东尼奥•古特雷斯面具的表演者面前,举起了写着“默克尔总理,请在《禁止核武器条约》上签字”的标牌。而戴着默克尔总理以及古特雷斯总秘书长面具的表演者在《禁止核武器条约》上签了字,并折断了核武器道具。

国际废除核武器运动活动家西里斯(音)表示,“韩半岛的局势告诉我们,拥有核武器以及由此带来的威胁无法再保障安全,反而会产生负面效应。必须禁止核武器”。

图为示威人群在戴着安哥拉•默克尔总理面具的表演者和戴着联合国秘书长安东尼奥•古特雷斯面具的表演者面前举起了写着“默克尔总理,请在《核武器禁止条约》上签字”的标牌。

目前,德国政府未在联合国《禁止核武器条约》上签字。德国基督教民主联盟、绿色党以及自民党共同组成的“牙买加联合政府”(三党的旗帜代表色黑黄绿与牙买加国旗相同,故得此名)协商处于搁浅状态。德国基督教民主联盟与自民党主张,不应在《禁止核武器条约》上签字。而国际废除核武器运动发表声明称,71%的德国人赞成在《禁止核武器条约》上签字。

文•图/韩周妍(音) 柏林通讯员

 

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/international/europe/819713.html

相关新闻