文本

华盛顿邮报称“政治公主被拘留”……外媒紧急报道朴槿惠事件

今天凌晨一致报道法院发出拘捕令的消息

华尔街日报“朴槿惠在任期内因丑闻、无能而痛苦”
《日经新闻》“保守阵营陷入了困境”

图为英国BBC官网上前总统朴槿惠被拘留一事被当做头条新闻登载。(图片来源:BBC官网截图)

外国媒体们对韩国前总统朴槿惠被拘捕的消息展开了紧急报道。

据美国《华盛顿邮报》报道,因悲剧家族史而被认为是“政治公主”(politicalprincess)的朴前总统迎来了“戏剧性的转折点”。该报报道称,朴前总统在接受有关干政调查期间,需居住在面积为6.56平方米的牢房内,每顿饭吃1.3美元(约1440韩元)的饭菜。据《纽约时报》报道,韩国的首位女性总统,也是第一个因弹劾被罢免的总统——朴前总统,继因军事政变上台的独裁者前总统全斗焕、卢泰愚之后首次被关在监狱中。她曾强行决定部署萨德和签订韩日慰安妇协议,对她的拘留也会对东亚微妙的势力均衡产生一定的影响。

《华尔街日报》

据《华尔街日报》报道,“朴前总统的任期充斥着丑闻和无能”,并指出2014年世越号惨案发生当日几小时的缺席可以说是朴前总统任期内的决定性瞬间。

日本媒体们也对朴前总统被拘留分析报道称,对期待政权交替的韩国在野党会产生有利结果。日本媒体和政府一直密切关注着韩国在政权交替后是否会继续履行韩日慰安妇协议。

日本《共同社》报道称,“由保守向进步的政权交替越来越接近现实了”。《日经新闻》也报道表示,“朴前总统被拘留是革新派在野党阵营的一缕和风”,“保守阵营陷入了困境”。

当天,日本外相岸田文雄就朴前总统被拘留事件表示,“我想回避有关韩国内政的问题”,“无论是在(韩国)现政权,还是以后将要诞生的新政权,都必须坚持不懈地履行(慰安妇)协议”。

中国官方媒体中国中央电视台(CCTV)在午间新闻中第一个报道了朴前总统被拘留的消息,并对适用于朴总统的嫌疑进行了详细的报道。

李镕寅 驻华盛顿记者,金畏铉 驻北京记者,曹基源 驻东京记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/international/international_general/788791.html

相关新闻