9~10月曾激增的大型超市和百货商店的销售额在11月大幅减少。此外，信用卡使用额的增长势头也明显放缓。曾担忧过的“消费悬崖”正在出现成为现实的征兆。消费悬崖是指因政府人为性的内需促进政策使消费在短时间内增长后马上减少的现象。国家政策研究机关——韩国开发研究院（KDI）提醒政府短期处方的效果已经消耗殆尽，应以强化贷款限制等把政策的中心放在提高金融稳健性的政策上。
企划财政部12月9日发布的《最新经济动向》中显示，乐天玛特、易买得、Homeplus等三大大型超市的11月销售额比一年前减少了0.6%。这次大型超市销售额减少是在因中东呼吸综合征（MERS）余波而导致消费者剧减的6月（-4.4%）之后五个月以来的第一次。
显示百货商店销售和信用卡•借记卡使用额等消费趋势的其他指标的增长势头也都明显放缓。乐天百货商店、新世界百货商店、现代百货商店11月的销售额虽然比一年前增长了4.1%，但与10月（17.4%）相比增加幅度却低了很多。银行卡使用额虽然也在10月份增长了13.1%，但是11月只增长了9.8%。
这表明政府的内需促进政策只具备“昙花一现的效果”。10月，政府动员了主要的流通企业开展了“韩国黑色星期五”活动。之前8月末，政府减少了对汽车和名牌包等高价商品的个别消费税。
韩国开发研究院首席经济学家曹赵东彻当天在政府世宗办公大楼里召开的说明会上表示，“政府几乎用尽了所有能够促进经济增长的短期手段，明年必须考虑提高潜在增长率的根本解决方法。预计家庭负债激增的势头今后还将持续。比起建设景气，应把中心放在提高金融稳健性上”。他向政府提议，应强化根据具体收入水准来确定贷款限度的总负债偿还比率（DTI）制度。
此外，韩国开发研究院预测今年经济增长率（实际）为2.6%。这比5月份发表的预测值3.0%低了0.4个百分点。同时，研究院还表示明年增长率也有可能停留在2.5%左右。这和韩国银行等国内主要机构之前预测的数值很接近。相反，政府9月向国会提交《2016年度预算案》时预设明年增长率为3.2%。
金炅乐 记者(china@hani.co.kr)
韩语原文: http://www.hani.co.kr/arti/economy/economy_general/721078.html
