文本

CJ:2020年文化产业的国外销售比重将突破50%

在洛杉矶连续五年举办结合韩流音乐会和会议的“KCON”
截至2020年,CJ E&M和CGV销售额的54%将在国外达成

图为7月30日前往美国洛杉矶斯坦普斯中心参加“KCON 2016 LA”的观众们正在门外等候入场。 图片来源:CJ集团提供

7月30日下午(当地时间),美国洛杉矶湖人职业篮球队的主场斯台普斯中心门前排起数百米长的队伍。写着“SHINEE”和“BLOCK B”等偶像组合名字的标语牌随处可见。不同人种和年龄层的粉丝为了观看CJ集团举办的韩流演唱会“KCON”,在烈日下排了几个小时的队。CJ集团的相关人士称,“2012年首次开始在洛杉矶举办‘KCON’时,侨民占了很大的比重。但随着时间推移,韩流粉丝不断增加。在我看来,韩流在美国不再是少数文化了”。

包括韩国化妆品企业在内的、被中小企业厅推荐的90余家中小企业,在位于斯台普斯中心旁边的洛杉矶会展中心设置了展位,向韩流粉丝们宣传产品和品牌,并和当地客户举行了出口洽谈会。CJ集团称,从7月29日到31日为止,共有7.6万余名观众观看了KCON。

KCON致力于向世界传播韩流文化和产业,2012年在美国加利福尼亚州欧文市首次举办,现在每年都在增加举办地点。去年在日本、美国洛杉矶和纽约等地举办了3次KCON,吸引了9万名韩流粉丝。今年又增加了阿联酋和法国两处。

7月29~30日在美国洛杉矶举办的“KCON 2016”,共有76000余名观众前往观看。照片为7月30日举办的韩流演唱会现场。 图片来源:CJ集团提供

CJ副社长金显俊在当地的记者见面会上称,“CJ E&M和CGV的境外销售比重在2020年前将达到整体销售额的54%”。2015年两家公司的现有销售比重为16%。金显俊副社长还表示,“我们将提前开始‘韩流4.0时代’——韩国的生活方式将彻底融入全世界人类的日常中,而非仅仅是部分韩流发烧友阶层中”。韩流4.0是指继20世纪90年代以《大长今》和《冬日恋歌》等电视剧中心的韩流1.0、以K-POP文化为中心的韩流2.0、扩大到电影和化妆品领域的韩流3.0之后的下一个阶段。

CJ E&M正以中国和东南亚等国家为中心和各国企业缔结合作关系,并参与本土化的资讯制作。资讯本身自不必说,广播部门获得的出口资讯形式成果也成绩不凡。tvN的《花样爷爷》于2014年在中国东方卫视制作播出,今年美国NBC购买了节目形式后将于下半年播出。电影也开展将韩国成功作品本土化的战略。2014年上映的《奇怪的她》当年在中国、2015年在越南、今年在日本分别重新挑选当地的演员、重新拍摄制作。翻拍的电影在中国达到625亿韩元的票房,在越南创下55亿韩元的纪录,在历届越南电影卖座电影中达到票房首位。

CGV已制定战略,推广集购物、餐饮、演出、展览享受于一身的“复合文化空间”式韩国式电影院文化。CGV计划在2020年前,在12个国家拥有1万多块电影院荧幕,完成境外销售额65%的目标。2006年首次打入中国市场的CGV目前已经成为经营韩国、美国、中国、越南、印尼、缅甸、土耳其等7个国家共347个电影院(2679块荧幕)的世界第五大电影院经营商。因4月份收购了土耳其大型电影院企业,境外电影院的数量(218家)一举超过了韩国国内的数量(129家)。

俞信在 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/economy/economy_general/754656.html

相关新闻