文本

伊朗驻韩大使称:“韩企可在伊朗体验‘第2次中东热’”

伊朗驻韩大使哈桑·塔赫里安(中间)。(图片来源: 韩国言论振兴财团提供)

“伊朗在中东地区是个人口多达8000万名的第二大经济强国和消费市场,韩国可以在伊朗体验到第二次中东热”。

4月21日,伊朗驻韩大使哈桑•塔赫里安(64岁)受韩国媒体振兴财团邀请出席在首尔新闻中心举行的“韩伊朗关系新局面”座谈会。他表示,希望两国在各个领域的合作关系都能得到强化。

他说,“未来伊朗计划在石油和天然气相关领域招标总规模达1850亿美元的50个大规模项目订单,上世纪70年代在伊朗和中东地区活跃过的韩国企业可以再次参与大规模项目”。他表示,朴槿惠总统下月访问伊朗将成为深化两国关系的一大契机,并表示伊朗总统鲁哈尼也将考虑回访韩国。

2014年7月上任的塔赫里安大使是位“韩国通”,曾于1980年~1985年期间在伊朗驻韩国大使馆工作,1992年在伊朗驻朝鲜大使馆工作,大儿子和女儿都在首尔出生。

对于朝鲜为伊朗提供导弹技术支持的质疑,他表示,“伊朗正自主研发军事与导弹技术,不需要别人的帮助。不存在与朝鲜合作的空间”。他说,“在伊朗与伊拉克战争时期(1980~1988年),只有少数国家帮助了伊朗,朝鲜是其中之一,所以伊朗非常感谢朝鲜,并与朝鲜保持着友好关系”,但他强调,“不过两国只是保持着友好关系而已,不存在任何贸易,也没有任何联系”。对于去年伊朗核谈判达成协议可以给朝鲜核谈判过程带来的启示,他表示,“伊朗早在核谈判初期就曾明确表示无意拥核,这一点与朝鲜的情况很不相同”。但他表示,伊朗核谈判让人们看到,通过对话和外交努力可以取得良好结果,留下了一个可供借鉴的先例。

对于供应过剩导致国际油价下滑的趋势,他说,“为恢复经济制裁期间被他国抢占的市场份额,伊朗必须提高产量并增加出口”,明确表示不同意减产。

塔赫里安大使还不忘宣传本国,他说,“伊朗是中东治安最好的国家,希望韩国游客积极前往伊朗旅游”。

黄相喆 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/international/international_general/740778.html

相关新闻