登录 : 2017.11.02 11:10 修改 : 2017.11.02 11:10

11月1日--2018年平昌冬奥会倒计时100天,雅典圣火抵达韩国
在象征韩国经济的仁川大桥上启动圣火传递
由花滑希望之星柳英带头,刘在石、秀智、李相花等接棒传递
开启由7500人、为期101天、辗转全韩国17个市、道的2018公里大长征
李洛渊总理:“让我们打造一届举世瞩目的成功奥运会”

图为11月1日下午,在仁川大桥上举行的2018年平昌冬季奥运会圣火传递启动活动中,第一棒火炬手、韩国女子单人花滑希望之星柳英正在手举圣火奔跑。(图片来源: 韩民族日报社)
“让我们打造一届举世瞩目的成功奥运会。”(韩国国务总理李洛渊)

“希望参加平昌奥运会的哥哥姐姐们能够取得好成绩。”(圣火传递第一棒火炬手柳英)

每个人都希望明年2月首次在韩国举行的冬季奥运会能够取得圆满成功。上个月24日,在古代奥林匹克发祥地、古希腊奥林匹亚赫拉神庙采集的圣火,于大会开幕倒计时100天(G-100)的11月1日上午抵达了韩国,2018年平昌冬季奥运会(2月9日-2月25日)随之正式进入倒计时。自1988年首尔奥运会后,时隔30年,圣火再次回到了韩国。大韩民国由此成为了地球村上备受瞩目的地区,并迎来了打开新地平线的绝佳机会。

图为在圣火传递开始前,柳英正在从韩国国务总理李洛渊(左侧)手中接过圣火火炬。(图片来源:永宗岛/韩联社)
前一天,在近代奥林匹克的发源地——希腊雅典帕那辛纳克体育场,从希腊奥林匹克委员会转交至2018年平昌冬季奥运会组织委员会(委员长李熙范)的圣火,于当天上午9时50分左右,乘专机抵达仁川机场。韩国文化体育观光部长都钟焕和平昌奥运会宣传大使金妍儿,并肩共举装有“平昌火苗”的火种灯,在“国民欢迎团”前亮相。韩国总理李洛渊、江原道知事崔文洵、大韩体育会会长李起兴、国际奥林匹克委员会(IOC)高级委员柳承敏等到机场迎接。

组委会委员长李熙范对接机人士表示,“圣火的火苗将在韩国全国巡回,发挥大韩民国宣传大使的作用,并将在大会期间担任竞技场上的和平传教士”。

图为圣火传递第二棒火炬手刘在石(左侧)正与第一棒火炬手柳英,在圣火火炬前摆好交接姿势。(图片来源:永宗岛/韩联社)
国民欢迎活动结束后,圣火被转移至象征韩国经济的建筑物、全球五大斜拉桥(Cable-Stayed Bridge)之一的仁川大桥上。随后在当天下午1时左右,韩国国务总理李洛渊点燃了火炬,并将火炬转交给了第一棒火炬手——韩国女子单人花滑希望之星柳英(13岁,果川中学),为期101天、辗转韩国全国17个市、道,共计2018公里的大长征由此拉开了帷幕。在圣火传递之前,由2018人组成的圣火传递支援团中的“五环”快闪族和吹打队表演预热了气氛。挥舞着世界各国国旗的外国人助威团也十分引人注目。家庭主妇赵美英(音,46岁)掩饰不住喜悦地表示,“88年首尔奥运会时,我在学校的大集体中迎接过圣火,转眼间已经过了30年。能够在故乡再次迎接圣火,心情十分激动”。从仁川大桥收费站开始,跑完200米的首段圣火传递路程后,柳英表示“我感觉十分光荣。虽然(因为年龄限制)我不能参加此次奥运会,但我会以最好的状态迎接2022年的北京冬奥会”。

图为歌手兼演员秀智正在圣火火炬前加油助威。
在柳英之后,搞笑艺人刘在石和韩国《无限挑战》成员、2004年雅典奥运会乒乓球金牌得主柳承敏、“速滑女王”李相花、歌手兼演员秀智等各领域代表明星,跑完了仁川大桥圣火传递路程。女子速滑500米三连冠得主李相花坦言称,“对于出战奥运会的选手而言,能够参加梦寐以求的圣火传递,是一件十分光荣的事情。代表韩国奔跑的感觉是独一无二的”。除了这些人外,居住在仁川的结婚移民郑春弘(音,中国)等多文化家庭,以及代代从事医疗和传教活动的蓝眼睛韩国人印耀汉(John Linton )等共101人在举国欢庆的气氛中参与到了圣火传递中。在仁川传递圣火的101名火炬手,每人奔跑150米,其中仁川大桥14.7公里、松岛市内5公里,共计奔跑19.7公里。当天的圣火传递在抵达松岛月光庆典公园后结束,之后圣火将被再次放入火种灯里,转移至济州道停留一晚,随后将从11月2日开始继续传递。

图为“速滑女王”李相花正在圣火火炬前自拍。(图片来源:永宗岛/韩联社)
被命名为“人人闪耀”(Let Everyone Shine)的平昌圣火传递,将以文化、环境、和平、经济、信息通信技术等五大主题进行。其中,仁川的圣火传递是以经济为主题。圣火传递的火炬手从各领域立足于梦想和热情,“开辟了新地平线之人”(Achievers)和“即将开辟更为广阔的新地平线之人”(Dreamers)中,选出了象征着韩朝两国7500万人口的7500名主要火炬手和2018名支援火炬手。在平昌奥运会开幕的明年2月9日之前,这些火炬手将辗转韩国全国,传播冬季体育庆典的气氛。

金景武 高级记者,仁川/李正河(音)记者

为何要用“G-100”代替“D-100”

过去,国际大会开幕倒计时会用“D-100”来表示,但2018年平昌冬季奥运会组织委员会为强调“Game”而改用了“G-100”,同时也含有摆脱军事用语“D-Day”的意思。平昌组委会报道支援部长宋宪硕(音)解释称,“D-100的表达有些模糊,G-100只是为了强调Game,并没有其他特殊意义”。

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/sports/sports_general/817033.html

相关新闻

评论专栏

图片视频

热门新闻排行榜