文本

【忠州慢车旅行】南汉江环绕的中原传来伽倻琴的琴声

从忠清北道忠州公共汽车客运站出发,经过弹琴台,至凤凰自然修养林

图为忠州塔坪里7层石塔。 统一新罗时期最大规模石塔,忠州市民称为中央塔。(图片来源:韩民族日报)

三国时代领土纷争的核心地区
高句丽、百济、新罗遗址遍布
每隔20分钟~1小时30分钟发车
同时享受山、江、平原以及爱

“中原”多指地理上某一地区的中心地带。中国黄河中下游地区称为中原,韩国忠清北道忠州一带的南汉江周边被称作中原。这里是三国时代高句丽、百济、新罗三国争夺领土的要塞地区。高句丽在这里建立了“中原高句丽碑”(忠州高句丽碑),宣告领土的扩张。新罗在三国统一之后,设立了中原京,标志着这里是统一新罗时代的中心地区。统一新罗石塔中最大规格的塔坪里七层石塔(中央塔)也位于此地。继承了中原地名的中原郡于1995年划入忠州市,最近中央塔所在的可金面也将名字改为了中央塔面,继承了“中央”的名字。

有着许多历史遗迹和美丽江边村庄的中原地区值得乘着慢车观赏。从忠州市公共汽车客运站乘坐市内大巴出发,经过弹琴大公园、中央塔、中原高句丽碑等,到达终点站凤凰山修养林。

 

图为忠州公共汽车客运站~凤凰自然修养林之间的404路公交车。(图片来源:韩民族日报)

两水里弹琴台,好像听到伽倻琴琴声

忠州公共汽车客运站旁边的“客运站上下车站”处,利用手机相机拍下公交车时刻表。首个目的地是弹琴大公园,乘上了404路(三和运输)公交车。乘坐可金、可金•芦原方向的4打头的公交车,向着弹琴台和中央塔出发。每隔20分钟~1小时30分钟会有一辆4打头的公交出发,想要掌握好坐车时间,下车时最好要向司机问清楚下一辆车到达时间。费用为现金1300韩元,刷卡1200韩元。

从客运站出发,第三站是“弹琴台入口”,下车稍走一段就是弹琴大公园。位于南汉江与达川交汇的大文山(107米),以茂盛的树林和视野开阔而著名,是忠州市民的休闲空间。松林风•江风如伽倻琴琴声般清朗,散步的老人和郊游的幼儿园小朋友们的脚步都很轻盈。

以树林茂盛,视野开阔而著名的这里,背后也有故事。新罗真兴王时期,乐圣于勒曾在这里向弟子们教授伽倻琴(因此名为弹琴台)。壬辰倭乱时期,申砬将军带领8000名军士,迎战敌寇,誓死奋战之后战死在此。沿着林道走约30分钟,观赏儿童文学家权泰应的“土豆花歌颂碑”、弹琴台、弹琴亭、观景台12石等,值得边散步边观赏。步道和一部分与旁边的世界武术公园相连。

图为弹琴台公园林道。(图片来源:韩民族日报)

弹琴台入口车站乘坐南去的412路公交车,经过弹琴桥,沿着江边走一段,在仓洞里下车。在这里可以观赏高丽时代的遗迹苍洞里如来像和苍洞里五层石塔、药师如来立像等。如来像是雕刻在如同快要倒下一般的峭壁凸石上(以线条画的图)。只有经过陡峭的台阶才能看到。苍洞里村庄则建有从周边寺址转移来的五层石塔和药师如来立像。

现在乘坐413路公交车,向中央塔公园出发。这里有高超14米,以统一新罗时代最大石塔而著名的塔坪里7层石塔(国宝第6号),从远处看到其矗立的身影也十分美丽。忠州的市民们不管是以前还是现在,都称其中央塔。因为它是韩国最中央位置的石塔而十分自豪。石塔周边有展示忠州地区文物的忠州博物馆,能够了解关于酒的一切知识的“酒博物馆Liquorium”等,可看的景点很多。散步道和草地是情侣的天地,而曾举办2013年世界赛艇锦标赛的江边树荫下则坐满了钓鱼人。公园里有野营场地,也有推广“亲切服务”的旅游咨询处,还有提供荞麦面等食物的饭店。在旅游咨询处咨询,可以了解公交车时间等多种信息。

从这里去的下一个景点是“忠州高句丽碑”,想要去往这里,可以在旅游咨询处附近乘坐可金面方向的4打头的公交车,或者在林道和探险木道走10分钟左右,在新村三岔口(加油站旁)路口乘坐404路公交车。中央塔小学门前下车,经过通往立石钓鱼处的水路的桥,再过马路就到了“忠州高句丽碑展示馆”。步行约10分钟。

韩国国内唯一的高句丽时期碑石——忠州高句丽碑。(图片来源:韩民族日报)

■车窗飘满栗花香气,没有表情的奶奶们

几年前来到这里时,忠州高句丽碑(国宝第205号)位于路边破旧的碑楼内。现在新建的巨大展示空间内,和丰富的资料一起展示。虽然看起来不再寒酸,却失去了原来的位置,移至展示馆内,让人可惜。1979年,在立石村庄内被发掘,是韩国国内唯一的高句丽时期的碑石。从这里回市内的话,可以在展览馆前路边的立石养老院前,乘坐鲁隐方向的公交车。

乘坐404路公交车,行至终点站凤凰自然修养林的话,需要再次经过钓鱼场,走到中央塔小学前。“能钓到鲫鱼,有时还会有鲈鱼”。在平日的白天,江边和帐篷处也有很多钓鱼人。我们观赏钓鱼等待了30分钟,乘上了404路公交车。

三位奶奶和三位爷爷,这辆老人专用公交车沿着南汉江,在曲曲折折的两车道地方道路上行驶。30度的高温,也随着从开着的车窗外吹来的江风而消失。经过松树林有松香,经过栗树林有栗花香,飘满了整个车厢。经过蔷薇山脚时,特有的栗花香气越来越浓,但是奶奶和爷爷们脸上并没有什么表情。

“蔷薇山顶上有山城也有寺庙,对了,景致也不错”,来自蔷薇山村的金继焕(音,64)如此说道。“去了医院拿药回来”。蔷薇山原来是代表着“长长的山”的地名,之后改为了象征着蔷薇花的汉字名。蔷薇山城则流传着建起山城的兄妹传说,是三国时代的石城。

没有多少建筑的空荡荡的蔷薇山村车道旁边,有一座粉色的临时建筑物。“备有多种夫妻用品”的“成人用品店”。虽然有些突兀,但顾客主要是来往的司机。看起来,蔷薇山村的名字与粉色的成人用品店也不是一点都不融合。

抓鱼的内洞村居民。(图片来源:韩民族日报)

公交经过了有民俗工艺品和寿石、佛教石雕店的佳兴里,在熊岩村左转,进入凤凰里内洞村。水稻生长的水田里停留的白鹭,在溪水里抓鱼的居民,都是车窗外的风景。

公交车终点站是报勋疗养院的后院。从这里走一段,经过水路,就能到达位于山脚的忠州市管理的凤凰自然修养林。在上月1号,我们在网上预约了周末的住宿,比平日空闲一点。

公交车在终点停留15分钟后再次出发。如果还有下一辆车能回到市内,那么从内洞村下车到位于山脚的“凤凰里摩崖佛像群”(宝物第1401号)看一看。从内洞桥沿着告示板旁的步道走一段时间,沿着陡峭的台阶走一段,旁边的小石壁上有很多雕刻出的小佛像。三国时代的遗迹,部分已经破损了。

凤凰里摩崖佛像群

李炳鹤 高级记者

 

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/specialsection/esc_section/748411.html

相关新闻