文本

韩国共同民主党劝告有房地产非法交易疑惑的议员主动退党……比例代表议员开除党籍

7日下午,国民权益委员会房地产交易特别调查团团长金兑应在政府首尔大楼新闻发布会室,正在发表共同民主党所属国会议员及其家人的房地产交易全面调查结果。

国民权益委员会公布对共同民主党所属议员进行全员调查的结果,共同民主党劝告党内12名有房地产非法交易疑惑的国会议员主动退党。韩国国民权益委员会已经向政府联合特别调查本部移交了该案件,民主党方面劝告这些党员基于以党为重的原则主动退党并接受调查。部分议员主张自己没有涉案,表示强烈反对,预计围绕全员调查结果的争议,在平息前将经历一番曲折。

6月8日,民主党紧急召开最高委员会会议,公开了国民权益委通报的有嫌疑的12名议员名单,并劝告他们退党。劝告退党的对象是金周暎、金会在、文振硕、尹美香(房地产名义信托嫌疑)、金汉正、徐暎锡、林钟声(利用职务之便嫌疑)、梁李媛瑛、吴怜勋、尹才甲、金洙兴、禹相虎(违反农地法嫌疑)等议员。民主党考虑到比例代表议员退党的话会自动失去其议员职位,决定开除比例代表议员尹美香和梁李媛瑛。其宗旨是,让涉案党员以无党派议员的身份接受调查,在日后调查过程中若疑点被消除,即可恢复党籍。6月7日,国民权益委员会对174名民主党议员及配偶和直系亲属816人进行房地产交易调查的结果显示,确认与12名议员相关的16件(议员本人相关6件,配偶相关5件,父母相关3件,子女和亲属相关各1件)涉嫌违法的事例。

民主党首席发言人高溶振当天传达了最高委员会“建议12名议员退党”的讨论结果,并表示国民权益委员会没有强制调查权,对各种嫌疑的调查并不充分,所以才将案件移交给特别调查本部,希望这些议员褪去执政党议员的身份,作为无党籍议员公平接受调查。在当天召开的会议上,最高委员们回避了劝退议员们的姓名,只围绕国民权益委员会通报的涉嫌内容讨论了事件处理方向。一些人指出,在没有参与直接耕种,就会违反《农地法》的情况下,劝告退党一举可能过激。但民主党领导层考虑到国民对执政党“只许州官放火不许百姓点灯”的批评,最终决定劝告12名有嫌疑的议员退党。韩国执政党党首宋永吉在接受YTN电台采访时表示,从先党后事的原则来看,议员们可能会接受(退党劝告)。

被劝退的部分议员表示强烈反对。因在京畿道抱川的农地建造母亲墓冢而涉嫌违反《农地法》的禹相虎议员召开记者会表示,对从政人士来说,开除党籍是一种巨大的刑罚,也是一种巨大的惩戒,并表示拒绝退党。在购买南杨州王宿新城市附近土地的过程中,涉嫌利用职务之便谋私的金汉正议员也召开记者会表示,仅凭国民权益委员会提出的嫌疑就劝告12名议员退党的决定是错误的,这属于侵害人权。相反,金周暎、文振硕(房地产名义信托嫌疑)、尹才甲、金洙兴(违反农地法嫌疑)等人表示将遵从领导层的指示。

鲁智元 沈宇森 记者

韩語原文: https://www.hani.co.kr/arti/politics/assembly/998474.html

相关新闻