文本

首尔向IOC提交“首尔-平壤合办2032年奥运会”提案

没有与平壤事先沟通

图为12月14日,韩国文体部第二次官卢泰刚(左)和朝鲜体育省副相元吉友在开城韩朝共同联络事务所举行第二次韩朝体育分科会谈之前正在握手。 (图片来源:开城/共同采访团)

上个月,国际奥林匹克委员会(IOC)宣布澳大利亚布里斯班成为2032年夏季奥运会首选举办城市的同时,首尔市向国际奥委会提交了首尔-平壤合办的提案。

首尔市表示,1日向国际奥委会未来申办委员会提交了包含“首尔-平壤合办2032年奥运会”的蓝图和主题的申办提案书。当地时间3月25日,国际奥委会宣布布里斯班成为优选举办城市,对此首尔市解释说,“我们立即与韩国政府表示了遗憾,并与国际奥委会协商,提交了合办提案书”。

首尔市为履行2018年8月在韩朝首脑会晤时达成的关于朝韩共同举办2032年夏季奥运会的共同宣言,与文化体育观光部、统一部、外交部、大韩体育会等相关机构召开了部长级、副部长级和局长级定期工作会议。并解释说,“国际奥委会主席托马斯·巴赫与未来申办委员会曾要求其他竞争城市继续进行协商,因为优选举办城市的指定并不是2032年奥运会举办地的最终决定”。

首尔市将奥运会的蓝图定为“超越界限,面向未来”的“Beyond the Line, Toward the Future”。五大主题定为费用节约、环境破坏最小化的奥运会,首尔平壤合办、所有人共同参与的奥运会,连接韩朝、东西融合、实现和平的奥运会,通过尖端技术和韩国文化全世界共享的奥运会,团结包容、尊重选手人权的奥运会。

据悉,首尔市没有与平壤就提交合办的提案书进行沟通。首尔市相关人员表示,“这是以朝韩领导人和体育部长间达成的协议为基础准备的合办提案书”,“国际奥委会也认识到了韩朝关系发生的变化,之后会与国际奥委会就提案书的内容进行协商”。

首尔市代理市长徐正协表示,“2032首尔-平壤奥运会将会成为促进韩半岛和平与民族和谐的分水岭,是国家性活动,为此我们将与中央政府一起,以“不到结束的时候不是真正的结束”的姿态,为奥运会的合办付出最大的努力”。

朴泰佑 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/area/capital/989254.html

相关新闻