文本

文总统会见国际奥委会主席,请求“支持韩朝共同主办2032年奥运会”

文在寅总统当地时间24日下午在美国纽约联合国总部同国际奥委会主席托马斯•巴赫会见并握手。(图片来源:纽约/韩联社)

正在美国出席联合国大会的文在寅总统当地时间24日会见国际奥委会主席托马斯•巴赫,请求他支持韩国和朝鲜共同参加2020年东京奥运会并共同主办2032年夏季奥运会。同平昌奥运会一样,这是一种以奥运会为媒介推进朝鲜半岛和平进程的构想。

文总统当天在纽约联合国总部会见巴赫主席时表示:“韩国非常希望将去年在平昌掀起的和平热潮引向2032年韩朝共同主办奥运会,完成朝鲜半岛完全和平大业,拜托主席先生和国际奥委会给与支持。平昌冬季奥运会因朝鲜参加韩朝联袂入场并组成单一队而成为一次最为成功的和平奥运会,进一步成为促进韩朝以及朝美关系的决定性转机,这种奇迹般的事情多亏了巴赫主席和国际奥委会的积极支持与合作。”

在此之前,文总统曾在上月光复节祝词中表示“将申办2032年首尔-平壤联合奥运会”,该建议包含了这样一种判断:韩国和朝鲜在为实现共同参加和主办奥运会这一共同目标而努力的过程中,朝鲜半岛和平会进一步得到巩固。

巴赫主席对文总统提出的要求做出积极回应,他说:“为朝鲜半岛和平和加深理解提供帮助是国际奥委会的使命,我完全可以对您讲今后您可以继续相信国际奥委会的合作。要实现和平奥运会,只有当它不被政治化并保障中立时才成为可能。”

文总统表示,尽管日本有贸易报复举动,韩国将参加明年的东京奥运会,并为其成功举办提供合作。他说:“从去年的平昌冬季奥运会到明年夏天的东京奥运会、2022年北京奥运会,韩国将积极参加并付出积极努力,使东亚地区的接力式奥运会成为团结的机遇,为此特别希望国际奥委会也给与积极鼓励和支持,进一步加强东亚国家之间的友好合作关系。”文总统这番话是为了突出显示,尽管韩国有一种抵制日货和克制赴日本旅游的气氛,但文化和体育交流必须坚持,韩国政府的态度是开放的。

纽约/成演哲 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/bluehouse/910809.html

相关新闻