文本

文在寅总统只是陪衬?青瓦台称博尔顿歪曲事实,表示强烈不满

青瓦台对博尔顿回忆录提出强烈批判,称其连基本都不具备的不当行为

青瓦台负责与民沟通的首秘尹道汉。(图片来源:韩联社)

青瓦台对前美国白宫国家安全事务助理约翰•博尔顿的回忆录《生事之屋:白宫回忆录》中有关朝美首脑会谈和板门店三方会谈等文在寅总统和青瓦台的记述表示强烈不满,称其为“连基本都不具备的不当行为”。

青瓦台负责与民沟通的首秘尹道汉当天召开记者会批评称,博尔顿的回忆录以他的偏见和先入为主的观点歪曲有关韩朝关系发展的韩美领导人真诚而有建设性的协商内容, 是连基本都不具备的不当行为。

博尔顿前助理在回忆录提及了有关文在寅总统和青瓦台的部分。去年6月30日在板门店举行韩朝美首脑会晤的当天上午,美方在青瓦台举行的韩美首脑会谈中多次拒绝了文在寅总统的参与,但文在寅总统要求“首先一起前往板门店内的哨所,然后再做决定”,最终还是与之同行。他主张说,文在寅总统对特朗普总统说韩朝首脑间的热线电话无法正常启动。博尔顿写道,“那个(热线电话)在朝鲜劳动党本部,他(金正恩)根本没有去过那里”。新保守主义出身、对朝强硬的博尔顿还讽刺文在寅总统的对朝无核化构想是“像精神分裂症患者(Schizophrenic)的想法”。对此,青瓦台高层相关人士回应称“(博尔顿)本人也有可能那样”,表达了不满。

对于博尔顿提到的个别事例是否属实的提问,青瓦台高层人士表示“博尔顿虽然说过很多话,但我认为逐一争辩每句话的事实关系都是不正当的”,“博尔顿的主张都是以他本人的偏见和成见为基础的”。该人士补充说:“据我所知,不仅是美国,在全世界履行总统参谋职责的过程中,都有保守秘密的义务。”

青瓦台不是对美国政府正式立场或公文表示不满,而是对前任官员博尔顿的回忆录表现出强烈不满可能是因为担心如果不做出些反应,那么他的主张将成为既定事实。博尔顿是新保守主义者的代表人物,从2000年初布什政府将朝鲜和伊朗、伊拉克一起列为“邪恶轴心国”时开始活动,是超级强硬的鹰派。也就是说,不能把含有超级强硬派主见的主张变成事实。特别是在回忆录中,在韩朝、朝美对话过程中,把文在寅总统描写为一种“陪衬”、“麻烦的存在”,也被看做是青瓦台出面应对的部分。

过去曾是他对话协商对象的青瓦台国家安保室长郑义溶也表现出了强烈的批评和遗憾。郑室长称博尔顿回忆录中的描述“不准确,是歪曲的”。郑室长表示:“回忆录以博尔顿的偏见和先入为主的观点歪曲韩美领导人真诚而有建设性的协商内容,未经协商单方面公开政府间协商内容有违外交的基本原则,严重损害今后谈判所需的互信”。郑义溶还表示:“此举会严重损害韩美同盟关系发展,损害两国为安全利益而进行的努力,并希望美方采取相应措施防止类似情况重演。”尹道汉表示,他已向美国白宫国家安全委员会(NSC)转达了郑义溶的立场。

博尔顿主张,郑义溶室长主导了2018年6月新加坡朝美首脑会谈的提议。他首先向特朗普说,金正恩想见特朗普并转达了金正恩的邀请(invitation),特朗普在那一瞬间冲动地接受了邀请,后来郑室长承认了提议会见特朗普是他先向金正恩提议的。

成演哲 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/bluehouse/950371.html

相关新闻