文本

美国驻韩大使的傲慢与偏见毁掉外交

美国驻韩大使哈里•哈里斯19日上午为会见韩国外交部长官康京和协调韩美就朝鲜问题合作方案而前往首尔钟路区外交部办公大楼。(图片来源:联合采访团)

作为一国代表派遣的外交使节——特命全权大使(大使)是连接两个国家的桥梁,也是“外交之花”, 求同存异是其职业话题。怀着爱心如实向本国汇报驻在国舆论与情况,对驻在国有某种希望时则以关怀和外交辞令加以传达。权衡、干练、关怀、节制支持的言行是大使的灵魂。可是美国驻韩大使哈里•哈里斯在到任17个月之后的今天似乎仍然不明白大使是个做什么的职业,他的言行中布满了傲慢与无礼、偏见、无知的浓重阴影。

哈里斯大使声称:“在(日本的)出口限制与将韩国剔出白色名单问题上核心争议点是韩日之间的既往之事,这已经扩大为经济问题。如果说有什么巨大差异的话,那就是韩国将这一问题又扩大到安全领域。我对韩国瞬感失望。”这番话是他在19日接受韩联社采访表示“强烈希望不要(在23日零时)终结《韩日军事情报保护协定》(GSOMIA)”时说的。他之所以会“失望”,是因为美国政府的方针是“支持《韩日军事情报保护协定》”。

但他的“失望”有着错误的论据。“将问题扩大到安全领域”的,不是韩国政府而是日本政府。日本总理安倍晋三7月21日在参议院选举之后的记者会上称出口限制措施是“为了进行与安全有关的贸易管理”。首先在安全问题上挑刺的是安倍总理,而且由来已久。2012年再次执政后,他在《防卫白皮书》有关韩国的项目中依次删除了“共享价值”(2015年)→“共享利益”( 2018年)→“面向未来”( 2019年)措辞,韩国从和气的朋友降为无趣的交易对象,如今又降为无法共同讨论未来的外人。哈里斯大使的主张如果不是无知,便是那种“只看想看的”偏见的另一种表达。

哈里斯大使7日邀请国会情报委员长李惠薰去他的官邸,但事先未透露邀请的理由。李惠薰委员长认为是“就任委员长11个月后初次见见面”,“以为是say hello(打个招呼)而已,又怀着轻松的心情”前往。这位大使从既非午餐亦非晚餐时间的下午2时起与李委员长喝茶谈话30多分钟,以“幸会”寒暄一句后,入座便劈头大谈其 “five billion”(韩国应支付防卫费分担金50亿美元,合6兆韩元)。李委员长透露“虽然没有细数,感觉有20多次”。李委员长欲调转话题,哈里斯大使则重新拾起“five billion”。李委员长表示:“感到慌乱吃惊,几十年见过不少大使,这种情况还是头一遭。”美国大使对待大韩民国国会情报委员长傲慢且无礼。

哈里斯大使在外交界臭名昭著。“想法生硬,言谈唐突”、“交谈一下会发现‘此人大概是个厌韩人物’”、“像总督一样耀武扬威”,这样的差评连记者都知道。

但是,美国大使是美国总统唐纳•德特朗普的代理人,而美国是韩国独一无二的同盟。要引导因敌对关系与核问题纠缠不清的朝鲜和美国突破“冷战峡谷”走向永久和平,韩国需要借助民族主义的力量来驾驭“最糟的美国大使”,这迫切需要政府、国会的智慧以及市民社会的呼声。

李制勋 高级记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/diplomacy/917757.html

相关新闻