韩国军方时隔7年重启“定期海上射击训练”
“炮声真讨厌”，因为极度紧张，许多居民前往避难所
“虽然好像习惯了，但一听到炮声还是心里咯噔咯噔的，感觉6.25战争又要爆发了”。
26日下午2时5分左右开始，仁川瓮津郡延坪岛全境响起了震耳欲聋的炮声，流浪民出身的崔道华(音，87岁)如此说道。和崔道华一起守护延坪里村庄亭子的居民们每当炮声响起时，也连连说道，“哎呀怎么办”。他们苦笑着称，“延坪人就是这样生活的”，“守护岛屿的不是军人，而是我们”。
海军陆战队时隔6年零10个月在延坪岛和白翎岛重启了动用K9自行火炮等的“定期海上射击训练”，当天延坪岛陷入了极度的紧张和恐惧之中。为应对朝鲜向韩国大量空飘垃圾气球等，4日政府中止了韩朝《9·19军事协议》全部条款的效力，当天正式重启西北岛屿海上射击训练。今年1月初，为反制朝军在西部海域北方界线附近进行的海岸炮射击，驻西北岛屿海军陆战队曾动用“K-9”进行过一次性射击训练。
当天上午，延坪面事务所连续播放广播劝告居民避难，居民们反应敏感，纷纷问道，“今天是演习吗？”“现在是重新开始吗？”中午时分，直升机列队飞向训练场附近，居民们表情严肃，呆呆地看着。
延坪面事务所职员和海军陆战队队员们在训练开始前30分钟的下午1时30分许在避难所附近引导居民。和丈夫一起来到避难所的朴明善(音，78岁)表示，“因为心情不安，所以来到了避难所，这里还算安心”。避难所里几乎听不到炮声。同一时间，包括延坪岛在内的其他西海5岛(延坪岛、白翎岛、大青岛、小青岛、牛岛)居民也接到了建议前往避难所等通知。
比起避难所，更多居民留在了村子里，“咣！”咣咣！”每当炮声响起时，建筑物的玻璃窗就会晃动。坐在超市前平床上的店主听到炮声不断，称“真是令人讨厌的声音”，砰地关上店门进到了里面。由于训练，当天也有餐厅中午不做生意。
延坪岛居民呼吁道，“比起火炮射击训练带来的噪音，我更害怕朝鲜对此进行武力示威等挑衅”。方某(65岁)称，“(以前听到炮击声时)也有人吃了心脏药。去避难所的话还算放心，所以很多人都去避难所”。他表示，“但前政府时期还是有安全感的，不过由于现政府与朝鲜对立，所以居民们担心会发生什么事故”。在延坪岛一家咖啡厅工作的朴恩京(音，20岁)称，“时隔许久再次回到延坪岛，听到要训练的消息后感到很惊讶”，“训练本身并不可怕，但担心训练会让朝鲜做出什么事情”。金顺福(音，77岁)也表示，“我害怕朝鲜会报复。谁知道朝鲜什么时候会突然挑衅？”
也有居民担心训练会影响延坪岛的主业梭子蟹渔业，而且6月末是春季梭子蟹季节的最后阶段。金某(55岁)叹息道，“因为是梭子蟹季节，所以很忙，担心会妨碍梭子蟹的捕捞”，大家上午都出去捕捞了，下午捕捞被取消所以回来了”。由于当天的火炮射击训练，白翎岛附近禁止进行捕捞作业，延坪岛附近克制出港。
当天持续1个小时左右的火炮射击训练于下午3时3分左右结束。耳朵因炮声而听不清，训练结束后也一直持续，居民们脸上的不安情绪也依然没有散去。延坪岛刻画着韩半岛日益紧张的局势。
延坪岛/申亨哲 记者
