韩国驻日大使尹德敏记者会后简报
“讨论签订类似于《德法友好合作条约》的协议”
韩国外交部高层官员26日表示，“(韩日之间)应建立无需护照也可往来的制度，如果不可行，那么就尽量简化出入境程序，以与本国人相同的标准对待”。
该官员当天在韩国驻日本大使尹德敏的记者会后发表简报表示，“日本国内(对该方案)也相当有同感”。他还称，“韩国和日本的价值观是一样的，是亚洲唯一的即使骂领导人也不会发生任何事情的国家”，“甚至生活水平也相同。我认为我们生活得更好。在这样的两个国家之间持有护照来往是不合理的”。
这位官员提到的内容被解释为类似于欧洲国家间的《申根公约》，即无需签证可在欧盟成员国之间自由流动。在欧洲，出入境时无需出示护照，韩日之间也应该推进类似方案。该官员还举例称，只要出示韩国的居民身份证或相当于日本身份证的个人编号卡（My Number Card）等，就可以自由往返于两国。
该官员还表示，明年是韩日邦交正常化60周年，也有人提议签订类似于德国和法国之间签订的友好合作条约等协定。目前正处于各种讨论阶段。这位官员所说的协议似乎是指1963年1月22日在巴黎爱丽舍宫签署的《德法友好合作条约》（爱丽舍条约）。当时，法国总统夏尔•戴高乐和西德总理康拉德•阿登纳签署了一项条约，决定清算两国的敌对关系，并使两国关系正常化。
该官员就日本帝国主义强占时期强征劳工问题表示，“虽然是复杂的问题，但问题正在慢慢解决，预计日本企业的韩日或日韩未来伙伴关系基金的数额将大幅增加”。他还表示，强征劳工问题“不应被视为法律问题或国家间问题，而应被视为人与人之间的问题”。
另外，尹德敏在当天的记者会上表示，“由于日元贬值导致日本人前往海外旅行的氛围走低，在这种情况下日本仍有230万人来韩国旅游，而且这个数字还在不断增加”，“韩日之间的人员交流已经超过1000万人，正在走向1200万人时代”。他还表示，“明年是韩日邦交正常化60周年，我认为有必要继续加强而不是后退，将其升级为韩日两国民众能够感受到的惠益回馈关系”。
申亨哲 记者
