文本

梨泰院踩踏事故时隔百日之际,在野阵营发起行政安全部长官弹劾案

民主党在议员总会上党内通过弹劾案

正义党、基本所得党等三大在野党共同提案

2月6日,韩国在野三党——共同民主党、正义党和基本所得党发起行政安全部长官李祥敏弹劾案。(图片来源:联合采访团)

共同民主党等三大在野党6日发起行政安全部长官李祥敏弹劾案,这距离去年10月29日梨泰院踩踏事故发生刚好100天。

民主党、正义党和基本所得党所属的176名议员当天表示,国家有保护国民生命安全的义务,但被追诉弹劾者(行政安全部长官李祥敏)在159名国民生命出现危机的情况下,很明显忽视了应履行的义务,对国民生命放任不管,因此发起李祥敏弹劾案。根据《国会法》规定,弹劾案发起后应在首次开始审议的全体会议上进行报告,国会议长金振杓在当天下午2点举行的全体会议上对此做了报告。

在野党在弹劾案中认为,李祥敏作为灾难与安全管理的总负责人,应该制定相关计划并采取相应的预防措施,但他不仅没有采取任何预防措施,而且在事故发生后也没有采取任何措施,反而使灾难范围扩大,因此,违反了《灾难安全法》和《国家公务员法》。弹劾案还认为,李祥敏违反了宪法第34条第6项“国家应该预防灾害的发生,努力保护国民免受其危险”的规定,并且还违反了宪法第10条关于国民的尊严与幸福追求权的规定。

2月6日,韩国行政安全部长官李祥敏出席在国会举行的政治、外交、统一、安全工作问政会。(图片来源:姜昌圹 高级记者)

根据《国会法》规定,弹劾案应在全体会议报告之后24小时至72小时内表决,因此,预计李祥敏弹劾案将于8日的全体会议上进行表决。国务委员弹劾案获得在籍议员过半数赞成票(150票)即可通过。本次弹劾案由三大在野党统一意见后共同发起,因此预计必将通过国会全体会议的表决。在这种情况下,这将是史上首个获得通过的国务委员弹劾案。李祥敏接到表决书后,其职务将立即被停止。

弹劾案的最终审判由宪法法院进行。由于该案例史无前例,因此压力很大,而且起到检察作用的弹劾追诉委员是由隶属于国民力量党的国会法制司法委员长金度邑担任,因此最终审判能否顺利进行还是个未知数。民主党内部之所以直到弹劾案通过党内意见的最后阶段都会出现“慎重论”,这也是因为担心如果宪法法院不通过弹劾案,反而会遭遇逆风。

对此,总统室相关人士在接受记者采访时表示,由于还有很多流程需要处理,此时总统室发表立场并不合适。但据我们所知,很多专家指出了李祥敏长官违反了宪法和法律的相关规定,这可能会成为宪政史上不好的开端。国民力量党紧急对策委员会委员长郑镇硕表示,民主党推进此次弹劾案的主要目的在于为了保护李在明(民主党党首)。

严智媛 沈宇森 记者

韩語原文: https://www.hani.co.kr/arti/politics/politics_general/1078520.html

相关新闻