文本

梨泰院惨案遗属、市民社会齐心协力要求“查明真相、处罚责任人”

12月8日上午,在首尔市厅主楼前,“为了民主社会的律师团体”(民律)和参与连带主办记者会,敦促对未能妥善应对10.29梨泰院惨案的首尔市政府展开调查。图为,一位遗属正在擦拭眼泪。(图片来源:韩联社)

梨泰院惨案发生第40天,尹锡悦政府和国民力量党对查明真相和处罚责任人仍表现出不冷不热的态度,遗属和市民社会批评其“渎职”,并行动了起来。

由89名梨泰院惨案牺牲者遗属组成的“10·29梨泰院惨案牺牲者遗属协议会”(暂称)将在本月10日召开创立大会。由176个市民社会团体参与的“10·29梨泰院惨案市民对策会议”也于7日正式成立。

遗属们大规模结合起来的原因是对政府的愤怒。警方调查、国政调查、长官辞职、总统道歉,哪一样都没有做好。

在争议中承诺会找出梨泰院惨案责任人而展开的警方调查,目前也陷入泥潭。警察厅特别调查本部经过一个多月的调查后,法院驳回了对首尔龙山警察署前所长李任载的逮捕令,立即引发了调查不力的争议。遗属协议会表示,“特别调查本部为何未能妥善披露对销毁证据的担忧,让人质疑”。

为查明惨案的结构性原因,制定防止再次发生对策的国会国政调查已经持续了半个月。 共同民主党提议罢免行政安全部长官李祥敏,国民力量党对此表示反对并拒绝参加遗属面谈,双方对峙持续,45天调查日程已过三分之一,但没有取得任何成果。在这种情况下,国民力量党内甚至出现了“抵制国政调查”的声音。

执政党内有人提出罢免行政安全部长官李祥敏,以及惨案当时因为在野营场睡着连报告都没有收到的警察厅厅长尹熙根,但两人似乎为了平息这一要求,连日来一直站在强硬应对货运连带罢工的前线。“尹锡悦核心相关人士”、国会行政安全委员会委员长国民力量党议员张济元提出,应驳回特别调查本部的拘捕令申请,并掩护道,“弹劾并追究李祥敏长官的责任是否妥当?”

12月7日上午,在首尔钟路区莲池洞韩国基督教会馆,由165个市民社会团体参与的“10.29梨泰院惨案市民对策会议”举行成立仪式。(图片来源:金明震 记者)

尹锡悦总统的立场是,对于在野党提出的罢免行政安全部长官的要求,首先要查明真相。但对于因执政党不配合而陷入瘫痪的国政调查,总统却表示,“这是国会的事情”。尹锡悦反而把李祥敏叫到官邸一起用晚餐并进行鼓励。明确发出了“不会罢免”的信号。

对此,全体158名遇难者中有89名(以8日为准)遗属参加的遗属协议会提出以下要求:要求政府发表立场,宣布政府、地方自治团体、警察对惨案负有责任,并要求总统真正的道歉;没有禁区的查明相关责任;查明真相的过程要保障受害者参与;支援和保障惨案受害者之间的沟通;采取缅怀和纪念牺牲者的措施;为防止二次发生,政府正式表明立场及制定具体对策。

176个团体参与的市民对策会议除了遗属协议会要求事项外,还要求制定防止类似事件再次发生的根本性对策。市民对策会议表示,尹锡悦总统拒绝罢免李祥敏,反而表现出庇护的态度。在这种情况下,不得不怀疑警方的调查是否会像他们宣称的那样成为“没有禁区的调查”。大多数国民一致同意罢免李祥敏并不是政治斗争,而是最起码的政治责任。“

遗属协议会和市民对策会议将于12月16日晚6时在首尔地铁6号线梨泰院站1号出口前举行市民追悼祭,以纪念遇难者并慰问遗属和幸存者。

高炳灿 记者

韩語原文: https://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/1070815.html

相关新闻