文本

梨泰院惨案追悼集会参加者在6点34分点亮烛光……高喊“不是受害者的错”口号

追悼梨泰院惨案牺牲者烛光集会

雨中5万多名市民参与其中
敦促“处罚责任人”

11月12日,在首尔市中区崇礼门至首尔市厅一带举行的“追悼梨泰院惨案牺牲者,敦促处罚责任人的市民烛光集会”上,参加者们在雨中拿着手机,手机屏幕上是蜡烛图案。(图片来源:白素娥 记者)

11月12日晚6时34分,秋雨倾盆的首尔中区世宗大路一带,数万个手机的灯光像蜡烛一样亮了起来。

6时34分是警方首次接到有关梨泰院踩踏事故报警的时刻,参加追悼集会的市民们在这一时刻点亮了象征烛光的手机灯光,并高喊“不是受害者的错,查明梨泰院惨案真相、处罚责任人”的口号。

梨泰院惨案追悼集会从下午5点30分许开始举行,集会由“10•29惨案青年追悼行动”等94个团体共同主办。从崇礼门前到市厅站的400米长的6个车道和人行道上聚集了5万多名(主办方推算)市民 。此前在同一地点举行集会的民主劳总全国劳动者大会的工会成员也参加了追悼集会。

在梨泰院惨案中失去两名朋友的青年在集会现场亲手写下追悼信,“每周都会有几次,我梦到回到10月末之前,在梦中与(你们)见面。但现在回不到从前了。新闻下面的评论和政府的反应让人心碎,我无法像以前那样生活。”

还有经历惨案的市民发来的信,“我没想到人会在马路中间那样死去。想起我没能救活的人,我感到很害怕,也很内疚。我因为好像是因为我而死的负罪感而感到痛苦。我想告诉大家,当天去梨泰院的牺牲者和幸存者们都没有做错什么。”

11月12日,在首尔市中区崇礼门至首尔市厅一带,约5万多人参加“追悼梨泰院惨案牺牲者,敦促处罚责任人的市民烛光集会”。(图片来源:白素娥 记者)

也有人指出,不应该只追究下级的责任,应该查明事故的确切责任人并进行处罚。全国公务员工会消防本部长金柱亨(音)表示,“法案修改后,消防和警察都要接受行政安全部的指挥。一线消防署署长和指挥组长应该承担责任吗?应该承担责任的是行政安全部长官和总统。修改法律时说需要指挥和管理,但真正发生事件时,(他们)却只字不提。”

韩国公务员工会总联盟消防厅支部于14日上午向调查梨泰院惨案的警察厅特别调查本部(特调本)告发行政安全部长官李祥敏。工会委员长高真荣13日表示,将以渎职及业务过失致死等嫌疑告发李祥敏,下午在国会举行要求罢免李祥敏的记者会。

另外,警方内部也有人批评特调本的调查带有“偏向性”。比起对造成惨案的原因进行调查,例如查明警察指挥部的迟缓应对等上级责任,调查重点都放在了龙山警察署情报报告被删除等细枝末节上。此前11日,因涉嫌参与删除报告而被立案调查的龙山警察署情报系长在家中被发现死亡,由此,反对将惨案责任推卸给一线警察、反对特调本调查的呼声越来越大。警察内部网有评论写道,“上级只享受权利,特调本完全不对上级调查,只看政权的眼色,威胁现场警察。”“如果警察要负责任,那么负责指挥警察的行政安全部长官和总统也应该负起责任。为什么只追究警察的责任,不追究政府责任呢?”对此,特调本表示,正在虚心听取多种意见,在完成基础调查之后,将尽快扩大调查范围。

张艺智 郭振山 徐惠美 记者

韩語原文: https://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/1067022.html

相关新闻