文本

警察厅厅长办公室首遭扣押搜查,一线警察表示不满称“只有我们负责?”

“声称要指挥警察的行政安全部,现在成了陌路?”

11月1日,在首尔西大门区警察厅,韩国警察厅厅长尹熙根就梨泰院踩踏事故发表立场并向国民鞠躬致歉。(图片来源:金慧允 记者)

“难道需要负责的只有警察吗?行政安全部、龙山区政府、消防部门没有责任?”

警察厅厅长和首尔警察厅厅长的办公室在警方历史上首次遭到搜查,一线警察纷纷表示不满。他们虽然承认梨泰院惨案的责任在于警察,但抗议政府把责任全部推给警察是“丢卒保车”。

8日到9日,警察厅特殊调查本部对警察厅厅长尹熙根和首尔警察厅厅长金光镐的办公室进行了扣押搜查,《韩民族日报》就此对全国干部级警察进行了采访。首尔某一线警署干部A某说:“梨泰院惨案导致156人失去生命,警察厅厅长居然不辞职,真奇怪。不是从警察的角度,而是从国民的角度来看,厅长应该辞职”。庆南地区警监B某特别强调了首尔警察厅厅长的责任。他指出:“首尔警察厅把总统室的警卫和附近集会的管理看得比万圣节人群更重要,所以才会发生这种情况”。

也有意见认为,警方领导层应继续维持职务,处理善后工作。首尔地区的另一位一线警署干部C某说:“现在不是尹厅长和金厅长马上脱掉警服辞职就能解决的事情。他们不是嫌疑人身份。如果成为调查对象,就应该脱下警服辞职,但现在善后工作更加重要”。B某也表示,“与首尔厅长不同,警察厅长比起辞职,更应该致力于善后工作。如果连警察厅长都没有了,不仅首尔会动摇,全国都会动摇”。

很多警察对只向警察厅和首尔警察厅、龙山警察署问责表示不满,称把责任都推给警察就是在丢卒保车。特别是,行政安全部长官李祥敏曾表示在行政安全部下新设警察局来管理指挥警察部门。但对于此次事故他却没有承担起责任,反而划清界限,这让人非常失望。

全北地区的警正D某表示:“从惨案结果来看,似乎有人认为问题只出在警察身上。从本质上讲,在灾难情况下,龙山区厅、消防部门也有责任。行政安全部警察局要负责整顿警察部门的报告体系,所以行政安全部怎么会没有责任”。

B某说:“设立警察局时,李祥敏长官说‘警察要接受指挥’。但李祥敏长官没有表现出反省的态度,表现的像陌生人一样”。他还强调:“因为是大事件,所以不能感情用事,但现场警察们对李祥敏只把责任推给警察的做法感到非常愤怒、自责和伤心”。A某也表示,“尹锡悦总统的态度就像检察官一样,他似乎只看谁有刑事责任。应该追究负有政治责任的国务总理和行政安全部长官的责任,难道因为没有刑事责任就认为没有关系了吗?”

蔡允泰 记者 高炳灿 记者

韩語原文: https://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/1066450.html

相关新闻