文本

【专栏】福岛核污水不是“反日”而是世界性问题

日本福岛第一核电站的核污水储水罐。(图片来源:福岛/美联社 韩联社)

一直主张自己是原子能爆炸受害国的日本决定向大海倾倒含有大量放射性物质的污水。发生史上最严重的福岛核电站事故后,在没有向日本市民和周边国家道歉、也没有承担责任的情况下,打着美国支持的旗号,强行排放污水的行为表明,无视殖民统治和战争的责任,甚至抹去相关记忆的日本掌权者们的态度并没有改变。

前东京大学教授姜尚中在《崛起的国家和被抛弃的国民》一书中提出“为什么日本反复上演人类历史的悲剧?广岛和长崎原子弹爆炸、水俣病史无前例的公害、福岛核电站爆炸等默示录式事件为什么重演?”的问题,并诊断其原因为近代日本无法抛弃“在弱小社会之上屹立的国家主义生活方式”。“战争和事故是不同性质的悲剧。但是,如果两者间有共同点的话,那就是遇到这种情况时,会看到藏身在国家、企业、组织或制度后的权力集团。他们称‘战争不可避免’,‘核能无法放弃’,顺应形势屈服……谁都不负责任的‘无责任体制’应称之为何?”

还有一个重要问题,那就是为什么日本现在强行决定排放污水?在16日美国总统乔·拜登和日本首相菅义伟举行首脑会谈前,美日事先达成了共识。日本决定排污后美国政府和国际原子能机构(IAEA)立即表示支持。相反,日本没有向韩国、中国提供信息,也没有进行协商。日本政府当然预想到了韩国和中国的反对。对日本战略家来说,这是“良机”。他们判断,通过展现中韩联合对抗美国、日本的一面,可以坚定美国国内“在中美竞争中走钢丝的韩国实际上正在向中国倾斜”的疑虑。

二战之后的美苏冷战对日本非常有利。日本轻易地摆脱了战犯国的责任,在韩国没拿到发言权的情况下通过旧金山体制成为了经济强国。但后冷战对日本产生了不利影响。20世纪80年代,一跃成为美国挑战者的日本在1985年《广场协议》和第二年《美日半导体协定》中被剥夺了金融和产业的主导权,沦落为“失去的岁月”。现在,中美新冷战构成了新的国际秩序。要想减少韩国的发言权,按照日本的意愿构建新局面,越在华盛顿扩大“韩国站在中国一边,所以不能相信”的言论,对日本越有利。韩国越是陷入“反日陷阱”,日本的主张就越能在美国得到支持。

韩国要明确表明,反对日本不透明的排污决定不是韩日矛盾问题,而是全世界都要共同思考的严重环境问题。日本政府和东京电力公司制订了只把焦点放在氚上的战略,并主张韩国月城核电站等世界核电站都在排放含有氚的污水,韩国却不科学地只把矛头对准福岛核电站。发生堆芯熔化事故的福岛核电站污水中,除了氚以外,还包含锶90、铯137等对人体有致命危害的放射性物质,该战略巧妙地隐瞒了这一事实。东京电力公司表示,计划将放射性物质的浓度降到标准之下后再进行排放,但并没有公开准确信息。对于这些问题,除国际原子能机构外,世界卫生组织(WTO)或国际环境组织、韩国、中国、中国台湾等的专家应参与其中,并加以验证。

更重要的是与日本等世界各国市民的连带关系。70%以上的日本民众反对排放污水。最直接的受害者是福岛附近的居民和日本渔民。韩国和日本市民为守护海洋和共同体的未来,不断进行合作,可以摆脱日本右翼势力“韩国是不遵守约定的国家”的虚构主张。绿色和平组织发表声明称,“排污决定是完全无视福岛、全日本和亚太地区人权的行为”,国际社会也对此表示担忧。一位美国的朋友说,“请记住,美国政府同意并不意味着美国市民同意”,“全世界应该一起阻止”。

朴敏熙 评论员

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/opinion/column/991173.html

相关新闻