文本

【社论】韩方以“向海洋法法庭提起申诉”对日方发出警告,日本应慎重对待

14日上午,在青瓦台本馆,驻韩日本大使相星孝一向文在寅总统递交国书。(图片来源:韩联社)

对于日本政府决定将福岛核电站污水排入大海一事,文在寅总统14日指示各部门积极向国际海洋法法庭申请临时措施或提起申诉。文在寅总统当天还对前来递交国书的驻韩日本大使相星孝一表示,韩日两国地理位置相近,一衣带水,韩方对日本排污入海决定深感忧虑。他明确表示,尽管韩日关系面临困难,但将坚决应对对国民健康和环境产生严重影响的问题。

青瓦台相关核心人士表示,文在寅总统提到的“临时措施”是指在国际海洋法法庭做出最终判决前禁止日本排放污水的一种“临时处置申请”。国际通商专家宋基浩律师解释说,通过多核素去除设备(ALPS)处理后的污水是否会对环境和人体造成不利影响这一点还不明确的情况下,如果日本不对其进行科学验证,不与受害国韩国进行透明公开的协商,韩国可以要求国际海洋法法庭采取“临时措施”,阻止日本排放污水。

日本政府13日决定,将约125万吨污水中的放射性物质浓度降低至“标准值以下”后排入大海,排放将持续30年。这不仅无视韩国、中国等周边国家的担忧,而且无视了包括渔民在内的本国国民的忧虑和批评。日本政府在作出决定后,制作了卡通形象宣传放射性物质氚的安全性,副首相麻生太郎狡辩说“那水喝了也没有事”,这是不负责任的行为。

国际原子能机构(IAEA)和美国支持日本政府排放污水的决定,这一点也让人遗憾。国际原子能机构一直带头宣传核电站是安全的,并依赖美国和日本的分担款,因此能否客观地检验污水排放的安全性问题令人怀疑。

日本不能无视可能受影响最严重的附近居民和邻国的意见,单方面强行排污。在科学验证通过多核素去除设备处理的污水的安全性过程中,应确保韩国参与其中,掌握充分的信息并进行协商。希望韩国政府作为《联合国海洋法公约》的成员国,要求其进行科学的检验和协商,如果正当要求不被接受,就可以向国际海洋法法庭提起申诉。

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/opinion/editorial/991041.html

相关新闻