文本

【社论】驻韩美军“爱国者”导弹被调往中东,李在明强调“自主国防力量”

3月10日,在青瓦台举行的国务会议上,韩国总统李在明正在发言。(图片来源:韩联社)

韩国总统李在明10日就驻韩美军负责操作“爱国者”导弹的部队被抽调至中东一事表示,“无法完全按照我们的意愿行事,这是严酷的现实”,并强调“必须扎实地具备能够自卫的‘自主国防力量’”。韩国的安保在多大程度上、依赖美国到何时,一直是韩国社会存在尖锐分歧的敏感话题。随着美国总统唐纳德·特朗普再次上台,作为韩国安保“基础”的韩美同盟,其性质和任务已发生根本性改变。如今,应停止无谓的内部争论,坚定不移地推进各项必要措施,以显著提升自主防卫能力。

李在明当天上午在国务会议的开场发言中表示:“韩国政府一直期待驻韩美军的作用是为韩半岛的稳定与和平做出全部贡献”,但这一期待如今已无法实现,并称“国家防卫应由国家自己负责”。他还指出,韩国的安保,“如果依赖某一方,一旦这种依赖崩塌,我们该如何应对”,并强调“必须思考,因国际秩序变化,外部支援并非出于我们意愿而消失时,我们该怎么办”。进而,在强调加强自身防御力量必要性的同时,他得出结论称,考虑到韩国较高的国防支出、国防产业的发展程度等,“并非令人担忧的状况”。

美国在去年1月公开的《国家防卫战略》(NDS)中,一方面表示韩国“有能力承担遏制朝鲜的首要责任”,另一方面则明确表达了将驻韩美军的任务从“协防韩国”转向“牵制中国”的意图。与此同时,美国在委内瑞拉、伊朗等地毫不犹豫地采取了极有可能违反国际法的武力行动。若对此坐视不管,不仅无法填补安保上的漏洞,还可能被拖入难以接受的“美国的战争”。这正是当前美伊冲突中欧洲主要国家所面临的现实。

归根结底,韩国只能一边提升自主国防力量,一边与希望韩国参与“牵制中国”的美国持续进行对话。最为紧迫的课题,就是尽快收回战时作战指挥权。这是不能再拖延的当务之急,因此,为实现李在明提出的“任内移交”目标,必须凝聚国家力量。朝鲜在抗议韩美联合演习、动辄用“核威胁”对待同胞之前,也请冷静思考,为稳定韩半岛局势,什么才是更重要的事情。

韩語原文: https://www.hani.co.kr/arti/opinion/editorial/1248659.html

相关新闻