文本

【专栏】重启青瓦台时代

图片来源:韩民族日报

2022 年 5 月 10 日,韩国政府成立以来,青瓦台首次全面向公众开放。参观者步入其中,反响不一。有人联想到韩国现代史的曲折历程,有人沉醉于上春斋与绿地园的秀丽景色,也有人认为所谓的 “九重宫阙” 并非如传言般夸张。总统官邸内,略显陈旧的灯具给人以强烈的 “年代感”,而窗外一排硕大的衣柜则格外引人注目。由此,坊间也出现了 “金建希女士可能并不喜欢居住于此”、“尹锡悦政府或借此凸显金正淑女士的服装费用争议” 等议论。在为期 3 年 2 个月的开放期间,累计有 852 万人次参观了青瓦台。

除去 9 岁便随父亲朴正熙入住青瓦台、27 岁被迫离开的朴槿惠,文民政府之后的历任总统都曾承诺 “迁出青瓦台”。这主要是因为青瓦台长期以来被视为与民众沟通不畅、带有浓厚权威主义色彩的象征。直到 2017 年 6 月 25 日,青瓦台正门前的喷泉广场至春秋馆一带,在晚 8 点至次日凌晨 5 点 30 分仍然禁止通行。此外,总统办公的本馆与秘书室长等幕僚办公的 “与民馆” 相距约 500 米,也被认为不利于总统与幕僚进行快速、直接的沟通。

即便如此,历届政府未能真正搬离青瓦台,主要原因在于安保、警卫、礼宾等问题难以有效解决。即使是斥资 832 亿韩元迁往 “龙山总统办公室” 的尹锡悦政府,也不得不继续沿用青瓦台迎宾馆作为接待外国元首举行国宴的场所。关于青瓦台的轶事也流传甚广。1993 年 7 月,时任韩国总统金泳三陪同来访的美国总统比尔・克林顿沿着绿地园慢跑了 15 分 20 秒。为了照顾到两位总统都是跑步爱好者,特意安排了这一 “韩美友好行程”。据说,金泳三为了配合克林顿的速度,特意跑得比平时快,而克林顿则放慢了脚步。还有传闻称,卢武铉有一次散步时不小心从员工通道进入官邸厨房,结果被夫人权良淑 “数落” 了一番。他还记得所有服务人员的名字,坚持认为周日应该让员工休息,便亲自下厨煮拉面。

李在明计划在本月内从被称为 “内乱策源地” 的龙山总统办公室迁回青瓦台。他不仅在本馆,还在与民馆设置了办公室。重返青瓦台之后,李在明能否展现一个与以往不同的 “新青瓦台”,各界拭目以待。

赵惠贞 数字新闻组记者

韩語原文: https://www.hani.co.kr/arti/opinion/column/1236172.html

相关新闻