文本

千年青瓦台最终将沦为“昌庆苑翻版”游乐场?

开放为主的娱乐空间化政策遭批判

5月10日下午,参加首尔钟路区青瓦台开放活动的市民们正在参观青瓦台内的文化遗产“五云亭”。(图片来源:联合采访团)

青瓦台最终会沦为“第二个昌庆苑”吗?

日本帝国主义殖民时期和独裁政权时期,景观遭破坏且被降级为游乐场的近代昌庆苑噩梦在文化遗产界再次被提起。位于首尔市世宗路的青瓦台曾是朝鲜王朝正宫景福宫的正式后院,过去83年也一直是韩国最高掌权者的居所。围绕青瓦台未来的讨论则是一片混乱。青瓦台于5月10日开放后已过了两个月,目前入场人数已超过100万人,引起了大众的高度关注。但是,总统室仍未公布任何有关今后青瓦台空间规划的方案。因此也出现了展示设施被损坏等乱象。作为临时管理青瓦台参观事宜的机构文化遗产厅和其上级机关文化体育观光部(文体部)之间就青瓦台空间利用方案出现了明显的意见分歧。

据《韩民族日报》对文化体育观光部和文化遗产厅相关人士的采访,文化遗产厅在5月23日被总统室指定为临时管理部门,为明确青瓦台这一空间的历史性和空间标志性,计划对青瓦台内的文化遗产进行全面考察,并将其指定为国家史迹。

5月10日上午,参加首尔钟路区青瓦台开放活动的市民们正走进春秋门。 (图片来源:联合采访团)

但文化体育观光部提出的构想是,将青瓦台打造成美术馆、公演场、图书馆等市民娱乐文化设施空间,反对将其指定为史迹。据悉,文化体育观光部为此正在准备进一步的方案,计划由部门下属的局长级管理团全权负责青瓦台的管理及再利用,将文化遗产厅的职责缩小到只协商文化遗产区域、保存管理和天然纪念物、登记指定文化遗产等工作。文化体育观光部将于20日向尹锡悦总统进行包括上述内容的业务报告。青瓦台方面的一位相关人士表示,文化体育观光部极力反对将青瓦台指定为国家史迹,因为指定为国家史迹后,设施的建立和利用将受到很大限制。

5月10日下午,参加首尔钟路区青瓦台开放活动的市民们正在参观青瓦台内的文化遗产“枕流阁”。 (图片来源:联合采访团)

对此,文化体育观光部高层相关人士自朴普均就任长官的5月中旬以来,持续以业务协商为由与文化遗产厅干部进行接触,要求与文化体育观光部紧密协商青瓦台空间的总管理权等问题。据悉,朴普均在就任后就向文化遗产厅传达了将青瓦台打造成复合文化空间的构想,并呼吁文化遗产厅予以协助。

文化遗产厅方面表示,正在继续协商未确定的部分,还未达成正式协议。但部分文化遗产厅工作人员和文化遗产委员等专家对此表示强烈反对。也就是说,文化体育观光部想撇开文化遗产厅,强行推进无视青瓦台历史性和空间标志性将其打造成娱乐化空间的构想。

5月10日下午,参加首尔钟路区青瓦台开放活动的市民们正在参观青瓦台内的文化遗产“五云亭”。(图片来源:联合采访团)

文化遗产厅下属的青瓦台国民开放推进团原本计划于本月4日以《推进青瓦台可持续保存管理及研究调查》为题,发布以加强青瓦台文化遗产自然遗产的日常管理、基础调查研究、文化遗产登记等为主要内容的报道资料。但是当天朴普均长官在记者会上提到将青瓦台打造成复合文化空间的构想后,资料发布被无限期推迟。据悉,长官的发言是在没有与文化遗产厅进行事前协调的情况下做出的。文化遗产厅发言人室表示,需要进一步补充资料所以推迟了发布。但内部有关人士表示,长官对青瓦台的空间管理提出不同意见后,为了协调才推迟了发布。因文化体育观光部方面的施压,文化遗产委员会的现场考察在开放一个月后的6月中旬才得以进行。

图为,首尔钟路区青瓦台内文化遗产“石造如来坐像”。照片摄于5月10日。(图片来源:联合采访团)

文化界指出,总统室对青瓦台土地具有所有权,但青瓦台开放两个月后,总统室仍然没有对青瓦台的遗产价值和保存拿出任何方案,且仅要求开放,这种情况助长了问题。建筑史家、首尔市立大学教授李康根表示,从高丽时代的南京别宫开始,到朝鲜时代的正宫后院,再到21世纪的总统官邸,青瓦台在近1000年的时间里一直象征着权力核心,是世界上史无前例的特殊空间。不以寻找和恢复历史性过程为前提,仅以开放为主的娱乐空间化政策将不可避免地受到文化遗产界乃至文化界的抵制和批评。

卢亨硕 记者

韩語原文: https://www.hani.co.kr/arti/culture/culture_general/1050884.html

相关新闻