文本

【社论】在历史与安全问题上作出让步的李在明总统,此访日本遗憾犹存

8月23日,在位于东京的日本首相官邸,韩国总统李在明(左)和日本首相石破茂举行会谈。 (图片来源:韩联社)

李在明作为韩国领导人自1965年韩日邦交正常化以来,首次将日本定为总统就任后的首访地,并会见了日本首相石破茂。政府在急剧变化的国际局势下谋求推动韩日关系稳定发展的意志值得尊重,但在“历史认知”和“对朝政策”两方面让步过大之憾,恐难抹去。若李在明对与日方作出的承诺照单全收,今后要确保自身“战略自主性”将十分艰难。期望李在明在结束此行后,能冷静复盘通过改善对日关系到底得失几何。

李在明于23日下午与石破首相举行会谈后共同会见记者时表示,韩日在多个领域都是可以实现互利合作的最佳伙伴,并强调,坚定推进韩日及韩美日合作至关重要。随后,两国领导人还公布了《联合新闻公报》。 公报指出,双方将扩大在氢能、人工智能等未来产业领域的合作,就低生育率、老龄化、首都圈人口过度集中等社会问题成立政府间协商机制,并促进人文交流。

日方反应总体友好。石破茂回应称,期待以此次会谈为契机推动两国关系更进一步。日本媒体也普遍以积极基调报道李在明的访问。

同时,也有若干必须指出的隐忧。联合公报中“以自1965年邦交正常化以来累积形成的韩日关系基础”为根基,推动两国关系发展的表述,正是日本政府自2018年10月韩国大法院作出日本被告企业应对被掳劳工作出赔偿的判决后,为强调该判决“违反国际法”而一贯使用的措辞,其内涵是将《韩日请求权协定》视为韩日关系的“基础”。若两位领导人在此“达成一致”,势必引发严重误解:即李在明同意了日方关于一切请求权问题已“完全且最终解决”的立场。

有关韩半岛问题,公报中表示,将基于韩美日合作推动联合国安理会涉朝制裁决议得到切实履行。此番表述易被解读为反对2019年2月“河内会谈”中以拆除宁边核设施为条件、部分解除安理会制裁的做法,以及反对美国总统特朗普未来可能采取的对朝接触。若能在公报中加入“支持韩国政府的对朝接触(参与)政策”之类的表述,或更为妥帖。

韩語原文: https://www.hani.co.kr/arti/opinion/editorial/1214898.html

相关新闻