文本

【社论】李在明提出新的“历史和解”方案,日本应认真回应

7月31日,在首尔龙山总统府举行的第六次首席秘书与辅佐官会议上,总统李在明正咋发言。(她总统室摄影记者团)

在即将于23日访日前夕,韩国总统李在明表态称“不会推翻”历届政府达成的协议与决定,同时强调日本应向韩国受害者表达真诚的慰问和道歉。他的意思很明确:若要面向未来深化合作,韩日两国必须如实承认历史事实并展现反思态度。日本政府理应尽快作出“真诚回应”。

李在明在21日公开的《读卖新闻》专访中指出:“日本对韩国而言极其重要,在经济、社会、文化、环境等领域都需要加强合作。双方应尽可能承认现实,努力增进理解,在必要时作出让步,避免对立”。在历史问题上,他强调:“历任韩国总统都是国民选出的代表,我无权推翻他们已达成的协议或正在实施的政策。”言下之意,就是无意单方面否定朴槿惠政府时期的“慰安妇协议”和尹锡悦政府提出的“第三方代赔方案”。

与此同时,李在明提出了两项要求:其一,承认强征劳工(强制动员)的历史事实;其二,向受害者致以慰问并作出真诚道歉。他强调,“向受害者发自内心地表达慰藉极为重要,赔偿或许只是附带问题”。如果日本积极回应,可以解读为韩国政府有意以现行“第三方代赔方案”为基础,推动最终的解决方案。但考虑到国内舆论压力,这对李在明而言是一项沉重的政治负担。

如果日本不予呼应,韩日关系将难以进一步推进。日本首相石破茂在本月15日曾谈及“反省战争”,展现出比历任首相更为积极的历史认知,但因在参议院选举中失利,目前正面临卸任危机。一旦日方回应迟疑,李在明也可能因“正义记忆连带”等受害者团体的严厉批评而陷入被动。

历史问题若得不到妥善解决,韩日两国难以建立更深层次的合作关系。而在瞬息万变的国际局势下,两国在经济、贸易、科技、安全及人文交流等领域面临诸多亟需合作的任务。若错失时机,损失只能由两国共同承担。韩日双方应再次正视合作的战略意义,并为可持续关系的发展奠定坚实基础。

韩語原文: https://www.hani.co.kr/arti/opinion/editorial/1214522.html

相关新闻