文本

【社论】中止9·19军事协议效力,是为了维护政权而将国家推向危险之中吗?

图为从京畿道坡州拍摄到的朝方哨所,摄于6月4日。 (图片来源:韩联社)

尹锡悦总统事实上废除了9·19军事协议,过去6年间阻止韩朝间军事冲突的安全阀消失了。这是既不能阻止朝鲜的“垃圾气球”挑衅,又助长危险的韩朝军事对抗局面的盲目应对措施。尹锡悦也不太可能赢得他所重视的美国和日本的支持。尹锡悦政府应该撤回被批判为“为了政权的利益,而将整个国家推向危险”的这一决定。为了制定从根本上阻止事态的解决方法,除了韩朝进行对话消除相互不信任、协商减少相互威胁之外,很难找到其他方法。

4日,尹锡悦如前一天预告的那样批准了关于中止9·19军事协议全部效力的议案。国防部随后发表立场文件,宣布将在军事分界线、西北岛屿一带将一切军事活动恢复正常。通过这一措施,军方可以实施此前受制于军事协议的军事分界线5公里以内炮兵的射击训练、团以上的野外机动训练、对朝扩音喊话等。朝鲜在2日晚宣布暂停对韩空飘垃圾气球,但尹锡悦却无视并选择了对抗。在野党(共同民主党党鞭朴赞大)批判道,“难道要回到高射炮弹飞过停战线的时期吗”?

在国家之间的冲突中,放下拳头比举起拳头更难。现在,自由北韩运动联合表示要对朝鲜“报复性地”散发传单,这反过来又激怒朝鲜对韩国发起挑衅,而韩军也会以牙还牙采取措施。照此下去,韩朝可能共同走向灭亡。尹锡悦总统的支持率已跌至21%,他为了自己政权的短期利益,将整个国家推向安全危机之中。

美国似乎在与尹锡悦的对抗路线保持距离。当地时间3日,美国国务院发言人马修·米勒在被问及美国和韩国将如何应对朝鲜的“垃圾气球”时,只表示“这是一种令人作呕、不负责任、幼稚的策略,必须立即停止”。在问答环节,现场一片笑声。每次对朝鲜的军事挑衅“反应过度”的日本似乎也在保持距离。日本内阁官房长官林芳正4日在记者会上表示,“尊重韩国的判断”,但“重要的是不要让局势恶化,加剧韩朝之间的紧张关系”。即呼吁不要让紧张局势升级。

韩語原文: https://www.hani.co.kr/arti/opinion/editorial/1143502.html

相关新闻