文本

【专栏】对韩流与的韩国抱有热情的波折

金顺培 智利中央大学比较韩国学研究所所长

金顺培 智利中央大学比较韩国学研究所所长

韩流在拉丁美洲掀起热潮早就不是什么新鲜事。但有些人对韩国的热情却并未持续升温,而是被浇了冷水。在11月3-4日举行的第9届“中南美KF Global E-校园国际研讨会上,也可以看出这一点。在拉丁美洲14所大学中,每个学期都在上韩国学网课的学生们聚集在墨西哥新莱昂自治大学主办的此次会议,与教授们直接沟通,学生间也互相交流。他们是从各大学选拔出来的具有学术兴趣的“认真”学生。

活动期间,学生们分享了选择学习韩国学的契机。与大多数人所了解到的没有太大区别。学生们大多是通过K-POP和韩国电视剧等接触到了韩国,进而对韩国的经济发展、文化产业等产生了兴趣。事实上,这种选择学习韩语及韩国学的动机在各大洲同样相差无几。也有些学生对韩国的印象过于浪漫,想把韩国的发展经验原封不动地迁移到了本国。在笔者所教授的韩国学研究生中,很多学生也是抱着对韩国强烈的好奇心前来学习的。

但学生们对韩国的了解越深,就越感到喜爱与失望并存。虽起初有很多人会对韩国社会有积极的认识,但也会逐渐认识到韩国社会的问题,即韩国“压缩式高速增长”的后遗症。这不是表面上能了解到的,需要通过教授们的讲座,进行批判性思考,从而进一步加深对韩国社会的理解。

学生们的关注点与韩国社会明显暴露出的问题没有太大区别,即过分的应试教育、过度竞争的社会、世界第一的自杀率、老人贫困、男女歧视、权威主义的等级秩序、对移民的歧视、偷拍女厕所问题等。学生们还会了解韩国的民主化和工业化历史,以及何为“地狱韩国”和“财阀共和国”。“若对韩国了解太深,就会失望”,这句话笔者也有深有同感。

疫情爆发以来,举行线上学术大会越来越普遍,加深对韩国认识的机会越来越多。11月11日-12日,由本校主办的第9届拉丁美洲韩国学学术大会(EECAL)由墨西哥、阿根廷、萨尔瓦多等7个国家的20名韩国学研究者出席。会上不仅讨论韩流及韩国-拉丁美洲间的国际合作,还讨论脱北者和反女权主义等问题。由于是线上会议,有150名来自周边国家的人登记参加。

没有哪个国家是完美的。通过新冠疫情,曾让韩国羡慕的所谓欧美发达国家体系也暴露出医疗体系不健全等问题。因此,韩国社会同样是光明和黑暗共存,让人们知道这种事实,没有什么好羞愧的。笔者也常强调,要让学生们打破对韩国社会的狭隘幻想,理性地对韩国社会进行批判性思考和分析。

可还能怎么办,笔者也是韩国人。所以有时候面对那些歪着头、一脸无法理解表情的学生,自己也会有一种“确实是这样”的无奈。今天也有电台邀请笔者讲述关于韩国文化产业在世界范围内取得成功的秘诀。人们对韩国的关注度正在持续增加。因此,即使笔者在教学中被批评过于爱国,也希望韩国是让人一个越了解越感到有魅力的国家。笔者还是愿意抱有希望,希望韩国社会有越来越好的发展。热爱韩国的学生们虽然还会失望,但他们不再至于放弃他们的热爱。

韩語原文: https://www.hani.co.kr/arti/opinion/column/1018940.html

相关新闻