文本

美民主党领导层向特朗普表示,对朝政策不应是“火焰和愤怒”

美国参议院民主党领袖查克•舒默。(图片来源:华盛顿/法新社 韩联社)

美国民主党参议院领导层就对朝政策警告特朗普总统,不能重返“火焰和愤怒”的威胁,同时敦促他制定可行的外交解决方案。随着朝鲜向美国提出的“新算法”时限——年底临近,朝美紧张加剧,民主党领导层要求特朗普政府采取合理的应对措施。

参议院民主党领袖查克•舒默,外交委员会主席鲍勃•梅嫩德斯,军事委员会主席杰克•里德等民主党参议院8名领导人于当地时间18日向特朗普总统递交了包含上述内容的信函。

他们在信函中表示:“在金正恩为打破无核化谈判僵局而设定的年底时限即将到来的情况下,为推进新加坡首脑会谈的目标而做出的努力正处于胶着和失败的边缘,为了表示严重的忧虑写了这篇文章。” 接着他指出,“朝美双方之间仍然存在相当大的隔阂,对于朝鲜尚未采取满足外交及无核化承诺的重要措施的情况表示理解”,但他又指出,“新加坡首脑会谈召开已经快两年了,但政府没能发展出真正、可持续的对朝协商结构化的可行性外交过程,对此而感到担忧。”

参议院领导层指出,特朗普政府未能就朝鲜核试验和永久禁止试射远程弹道导弹上达成协议。过去6个月里毫无对应措施而容忍朝鲜接连试射弹道导弹,并背弃了联合国在追究朝鲜人权问题上所做出的努力。

他们接着提到了美国国务院对朝政策特别代表斯蒂芬•比根正在访问韩国,日本,中国的事实并表示:“我们重申了我们的愿望,即在为时已晚之前,必须实施真挚的外交计划。”他们具体提出了:可以验证地冻结并废弃朝鲜核武器和导弹项目的一系列过程,持续进行适当的制裁等对朝施压,果断的遏制态势,强化同盟,加强外交干预等。他们表示:“在我们看来,应该包括可验证地废除宁边和其他核设施的阶段性过程。”

参议院领导层表示:“这样的中程协议(interim agreement)当然只是更长过程的第一个阶段,但即使如此,这也是创造实现朝鲜完全无核化所需的真正、可持续的外交过程的重要努力。”接着他警告称:“如果相信重启‘火焰和愤怒’威胁或其他毁灭性的导致战争危险的对朝‘核强压’尝试会比谈判桌带来更好的结果的话,那将是严重的误算。”

黄俊范 驻华盛顿记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/international/international_general/921565.html

相关新闻