文本

金正恩骑着白马登上白头山表示“将展开震惊世界的雄伟作战”

朝鲜《劳动新闻》1~2版报道三池渊,3版报道白头山之行

金正恩表示“美国强行带来的痛苦,化为了人民的愤怒”
“坚守自力更生旗帜,让敌人不舒心、伤脑筋”

朝中社与《劳动新闻》10月16日报道,朝鲜国务委员会委员长金正恩在白头山骑白马,构想“雄伟的作战”。(图片来源:朝中社 韩联社)

朝鲜《劳动新闻》16日报道,朝鲜国务委员长金正恩到访三池渊表示,按照我们的方式打开发展与繁荣之路,强调“2019年的总和”,骑着白马登上白头山之巅构想“(2020年)再次震惊世界的雄伟作战”。

金正恩委员长在三池渊郡工地进行现场指导时表示:“无论敌人如何执着挣扎,只要我们能够依靠自己的力量生活下去,我们就能按照我们的方式打开发展与繁荣的道路,这是2019年的总和。”《劳动新闻》在1~2版刊登了28张照片对此进行了报道。金委员长表示:“美国等反共和国敌对势力所强迫的痛苦已经不再是痛苦,而是化为了我们人民的愤怒”,“只有凭借自力更生的旗帜才能继续让敌人不舒心、伤脑筋,我们继续开辟自己的道路更好的生活下去”。同时他还表示“现在国家的状况因敌对势力的执着制裁和压制而困难重重,摆在我们面前的难关和考验也很多,即便如此,我们既不希望得到任何人的帮助,也不应该听从任何诱惑”。

朝中社与《劳动新闻》10月16日报道,朝鲜国务委员会委员长金正恩前往三池渊郡建设工地进行现场指导,表示“按照我们的方式打开发展与繁荣之路”是“2019年的总和”。当日金正恩委员长在三池渊进行现场指导时有朝鲜劳动党中央委员会第一部部长金与正与玄松月随行。(图片来源:朝中社 韩联社)

金委员长的此番发言中似乎包含着坚持“集中经济”战略路线,但在朝美及韩朝关系中,与其急于解除制裁,不如在取得预期成果之前“坚持”对抗的意思。从《劳动新闻》的报道来看,金委员长的发言并没有直接针对美国和韩国进行批判,是重点在于安抚和鼓舞因制裁长期化而陷入困境的朝鲜人民。

金正恩委员长的三池渊郡建设工地现场指导是《劳动新闻》4月4日进行报道之后时隔6个月再次强调“建设三池渊郡是与敌对势力进行的激烈的阶级斗争与政治斗争”。斯德哥尔摩朝美工作级磋商之后,包括访问“综合种子研究开发基地”(朝鲜人民军810部队1116号农场,《劳动新闻》10月9日报道),两次现场指导都聚焦在“民生”与“经济”。

朝中社与《劳动新闻》10月16日报道,朝鲜国务委员会委员长金正恩在白头山骑白马,构想“雄伟的作战”。(图片来源:朝中社 韩联社)

金委员长在视察完三池渊郡人民医院与牙科专科医院建设工地、三池渊郡地芬子饮料厂等完成了第二阶段工程的三池渊郡建设工地后,接连发出“所有的都很满意”、“甚是感慨”等好评。劳动党中央委员会第一部部长金与正、副部长玄松月随行。

《劳动新闻》在第3版以题为《迎着白头山的初雪,亲自骑马登上白头山》并配以8张照片进行了报道。报道称,金委员长的白头山之行有朝鲜劳动党中央委员会干部随行,随行人员称目视了金委员长伟大思索的瞬间,并坚信我们的革命更进一步,会再次展开震惊世界的雄伟作战。金委员长在张成泽被处决之际(2013年2月)、对国防委员长金正日3周年服丧期满之际(2014年11月)、2018年对外战略大转变之际(2017年12月)等重要时刻都曾登上白头山。

李制勋 高级记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/defense/913379.html

相关新闻