文本

朝美时隔7个月重启对话,再次“破裂”

“破裂”或“结束”,朝美时隔七个月的工作磋商“无成果”

朝鲜“年末之前认真想想”,美“两周内再磋商”
未达成协议,对话空间仍在

 

朝鲜外务省巡回大使金明吉10月5日(当地时间)傍晚6点30分在斯德哥尔摩郊外朝鲜大使馆门口举行记者会发布关于当日朝美工作磋商的声明,宣布“朝美工作磋商破裂”。(图片来源:斯德哥尔摩/摄影共同记者团)

10月4日-5日(当地时间)在瑞典斯德哥尔摩举行的朝美工作磋商未能达成协议。朝鲜称磋商“破裂”,美国则宣布磋商“结束”,双方采用了不同措辞。朝鲜表示,美国“完全没有带来任何朝鲜所要求的新方法”,宣布责任在美方,美国则对朝鲜的说法表示反驳,称“我们带来了一些创造性观点,与朝鲜进行了良好的对话”。

今年2月河内第二次朝美首脑会谈无果而终后,双方时隔七个月艰难重启磋商,预计两国将围绕对方在这次谈判中拿出的方案和战略进行内部评估,展开激烈心理战。韩半岛和平交涉本部长李度勋将于10月7日访问美国华盛顿,与美国对朝特别代表斯蒂芬•比根会面,共享双方工作磋商的结果,商讨以后的谈判战略。

本次工作磋商中担任朝鲜首席代表的金明吉在与美国特别代表比根结束磋商后,于10月5日傍晚6点30分(当地时间)在朝鲜驻瑞典大使馆门前举行记者会发布声明,表示“(我们)拿出了一份足以打开突破口的现实方案”,“导致磋商破裂的原因在于美国丝毫没有改变顽固的立场和态度”。

美国在金明吉首席代表发布声明3个多小时后,于10月5日下午(美国东部时间)以国务院发言人摩根•奥蒂戈斯的身份发布声明表示,“我们(向朝鲜)介绍了多种可以推动(双边关系)进展的新方法”,并表示“我们与朝鲜代表团进行了良好的对话”,“重要的是,双方需开展密度更大的谈判”。

为朝美这次磋商提供支持的瑞典政府提议双方两周内再次在斯德哥尔摩举行工作磋商,美国立刻表示同意,但朝鲜代表团至今尚未作出表态。

不过,朝鲜首席代表金明吉表示,虽然这次工作磋商“破裂”,但“朝鲜希望通过对话和谈判解决朝鲜半岛问题的态度不会改变”,并建议美国“在年末之前再认真想想”,强调“如果美国能够对朝鲜首先采取的无核化措施做出有诚意的回应,在双方之间建立互信,双方就可以正式讨论下一阶段的无核化措施了”。也就是说,只有美国采取“行动”回应朝鲜停止核试验与洲际导弹试射、废弃丰溪里核电站、送还美军遗骸等措施,双方才能开展下一阶段谈判。

另外,韩国外交部10月6日表示,“虽然磋商没有立刻取得进展,能够与朝鲜新的代表团启动磋商,已经是一大收获,希望双方能够以此为契机,继续保持对话”。

鲁智元 记者 黄俊范 驻华盛顿记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/diplomacy/912194.html

相关新闻