文本

韩统一部部长:韩美两国间扩大共识,朝核应“同时并行解决”而非先让朝鲜无核化

统一部部长金炼铁召开外媒记者会

河内会谈以后,美方谈到“变化”
“重要的是早日重启朝美谈判
要制定对策,恢复恶化的信任”

图为韩国统一部部长金炼铁6月4日下午正在首尔中区新闻中心举行的外媒记者俱乐部邀请座谈会上发言。(图片来源:韩联社)

韩国统一部部长金炼铁6月4日表示,“谈判中最重要的是不仅是对争议焦点的技术解决方法,还有信任。美国和朝鲜现在要思考该采取什么措施,以恢复弱化的信任”。金炼铁部长当天在首尔中区新闻中心举行的首尔外媒记者俱乐部(SFCC)邀请座谈会上表示,“现在最重要的是尽可能地早日重启朝美谈判”,并做出如上表述。

金炼铁部长关于包括无核化在内的韩半岛和平进程表示,韩美两国间扩大共识:“形成‘达成全面协议并分阶段执行’的共识”、“同时并行解决,而非先无核化”。也就是说,美国“改变”了态度,因为美国今年2月在河内第二轮朝美首脑会谈上实际上要求“先无核化”。

关于突破停滞局面的“One Point韩朝首脑会谈”,金炼铁部长表示“韩朝首脑会谈(像去年5月26日板门店统一阁会谈那样)曾根据需要充分迅速地推进,现在也存在可以这样做的各种环境”,打开了可能性。

关于最近出现问题的非洲猪热病,金炼铁部长强调称,“给朝鲜送疟疾预防药时和不送时,接壤地区的疟疾患者人数有很大差别。全面的防疫合作对韩朝双方都有利”。接着,他表示“西海从4月开始作业时间增加,渔场逐渐扩大。争议海域如今正成为和平的海域和共同繁荣的海域”。

金炼铁部长对“在制裁局面中如何能实现和平经济呢”的提问回答道,“除制裁以外,还有一些人道领域的合作项目。离散家属会面、人道支援和非军事区遗骸挖掘等人道领域的合作项目也不少”。

鲁智元 李制勋 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/defense/896643.html

相关新闻