文本

韩政府方面: 了解到朝鲜传来参加平昌冬奥会意向的消息

9月20日(当地时间),文在寅总统出席了在美国纽约大都会艺术博物馆举行的“和平的奥运会:大都会平昌之夜”活动,并致问候词。(图片来源:青瓦台摄影记者团)

据韩国政府核心人士透露,尽管朝鲜接二连三的核导挑衅以及朝美紧张氛围的加剧,使得韩半岛周边局势日益严峻,朝鲜仍很有可能参加明年2月的平昌冬奥会。平昌冬奥会能否超越单纯的体育盛事,成为缓和韩半岛周边紧张局势的契机,备受瞩目。

10月13日,韩国政府一位高层人士对《韩民族日报》表示,“据我所知,朝鲜国际奥委会(IOC)委员张雄传来朝鲜将参加平昌冬奥会的消息”。该高层人士未表明张委员何时、以何种方式传达了该意向,但其称“不久政府将发表正式声明”。

青瓦台核心相关人士也表示,“虽然目前无法告知具体的途径,但据我所知,国际奥委会向我方传递了‘朝鲜参加平昌冬奥会的问题进展顺利’这一消息”,“综合分析各种信息和情况,不怀疑朝鲜有参加平昌冬奥会的意向”。该相关人士还表示,“期待下月初美国总统唐纳德•特朗普的访韩和韩美首脑会谈能有不同于此前氛围的象征性措施”,并提出了朝鲜参加平昌冬奥会的可能性较大的几条根据。

首先,朝鲜队为获得平昌冬奥会参赛资格一直在参加预选赛,并在双人滑等部分项目上获得了参赛权,因此,朝鲜没有不参加平昌冬奥会的理由。体育比赛能展示出朝鲜是国际社会的一员,朝鲜一直都在积极参加相关比赛。此外,还有国际奥委会主席托马斯•巴赫积极的态度。该相关人士还表示,“德国出身的巴赫主席比任何人都清楚分裂问题以及韩国的苦恼,我们想将奥林匹克运动会灵活利用为和平及和解场地”,“他本人积极采取行动,甚至都不需要我们发出协助请求”。

文在寅总统在今年9月访问美国纽约时,几乎在所有场合都将平昌冬奥会与和平连接起来,并强烈邀请朝鲜参加,堪称“平昌外交”。9月21日,文总统在联合国大会上表示,“2018年的平昌,是打开2020年东京奥运会、2022年北京-张家口冬奥会的东北亚奥运接力赛之门的地方”,“相信在和平危机前,平昌冬奥会会成为带来和平之光的烛火”。在前一天举行的“和平奥运:大都会平昌之夜”的活动中,文总统也表示,“将促成有朝鲜参与的和平奥运会”。其将这一目标用“很艰难但是有价值的挑战”来表现,并表示,“现在紧张局势加剧,所以更需要和平。在这样的时刻,若韩朝共同努力,将成为向世界传递和解与和平信息的契机”。

但是,平昌冬奥会(明年2月9日-25日)之后举行的平昌残奥会(3月9日-18日),与每年2-3月举行的韩美“关键决断”(key resolve)联合军演恰好重合,这是一个微妙的变数。在关键决断联合军演中,美国的战略武器会全部出动,所以算是加剧朝鲜紧张感的例行演习。如果能调整该联合军演的日程和规模,朝鲜参加平昌残奥会的可能性就会变大。韩国政府上个月向联合国提交了在平昌冬奥会期间中断世界纷争的奥林匹克休战决议后,江原道政府决定向韩国军队提议调整关键决断联合军演的日程,韩国军方当局人士也曾表示,“虽然演习日程尚未确定,但将考虑平昌冬奥会等国际活动的日程来确定”。

韩国政府的官方立场是“并无确切消息”。主管部门——韩国文化体育观光部副部长卢泰刚在通话中表示,“我们与国际奥委会实时共享朝鲜是否参赛的信息,但现在还没有有关信息”,“张雄委员最近表示‘体育和政治是两码事’,这难道不是改变之前的立场,有了更积极的展望吗”。

金补协 记者

" target="_top">http://www.hani.co.kr/arti/politics/bluehouse/814475.html

韩語原文:

相关新闻