文本

朝鲜双人滑获得平昌冬奥会参赛权……朝鲜会来参赛吗?

文在寅总统多次呼吁朝鲜参加

能否成为韩半岛紧张局势缓和的契机,引人关注

图9月29日(当地时间),廉太鈺(18岁)/金柱希(25岁)组合在德国奥贝斯多夫举行的2017国际滑联(ISU)雾笛杯上的双人滑项目中进行表演。廉太鈺、金柱希当天综合排名第6位,凭借自身的实力夺得了2018年平昌冬奥会的入场券。(图片来源:韩联社)

随着朝鲜运动员在花样滑冰双人滑项目上获得奥运会参赛权,朝鲜参加2018年平昌冬季奥运会的可能性也随之大幅增加。朝美间激烈的口水战已令紧张局势达到最高潮,平昌冬奥会能否成为扭转韩半岛局势的契机,备受关注。

9月29日(韩国时间),朝鲜花样滑冰双人滑组合的廉太鈺(18岁)/金柱希(25岁)在德国奥贝斯多夫举行的2017国际滑联(ISU)雾笛杯上取得了自己的历届最好成绩180.09分(短道60.19分+自由119.90分),位居第6名,获得了平昌冬奥会的入场券。此前,两位选手曾在今年2月的札幌亚运会上获得过铜牌。

这是朝鲜选手中最先获得平昌冬奥会参赛权的两位选手。至此,在2014年索契冬奥会时未出赛的朝鲜队,继2010年温哥华冬奥会之后,时隔8年终于获得了冬季奥运会的参赛资格。在国际滑联短道速滑世界杯匈牙利站,朝鲜派出2名男子(崔恩成、金恩革,音)出战,向奥运会入场券发起挑战。虽然他们在第一轮比赛中被淘汰出局,但冬奥会短道速滑的参赛权将在接下来的世界杯2至4站上综合决定。尤其是今年11月,国际滑联短道速滑世界杯第四站将在首尔木洞举行。此外,还有人提出了在越野滑雪中朝鲜接受外卡参赛的可能性。

朝鲜运动员获得参赛资格后,文在寅总统想把平昌冬奥会当作为维护韩半岛安定与和平的“杠杆”的构想能否成为现实,备受关注。青瓦台相关人士表示,“欢迎朝鲜参加平昌冬奥会”,“不只是花样滑冰,希望更多的代表团能参加冬奥会”。9月21日,文在寅在联合国大会主题演讲中表示,“想象着(平昌冬奥会)开幕式入场的朝鲜代表团、热烈欢迎的韩朝共同助威团以及世界人民的欢快面孔,心中便会一热”。

在利勒哈默尔冬奥会前夕,即1993年10月的联合国大会决议(48/11号)通过后,联合国一直要求会员国遵守,从奥运会和残奥会开幕7天前到奥运会闭幕7天后的奥林匹克休战决议。按照惯例,韩国政府已经向联合国大会提交了“休战决议案”。平昌冬奥会将于明年2月9日至25日举行,平昌残奥会将于3月9日至18日举行。因此,从奥运会开幕7天前的明年2月2日到残奥会闭幕7天后的3月25日,将成为“奥林匹克休战”期。

对参加奥运会持消极态度的朝鲜最近也似改变了态度。朝鲜国际奥委会(IOC)委员张雄9月16日出席在秘鲁利马召开的IOC大会时表示,“我认为政治和奥运会是两码事。若能参加,朝鲜一定会参加”。大韩体育会事务处长金勇(音)表示,“很高兴朝鲜在双人项目上获得参赛权。真心希望朝鲜一定要参加(平昌冬奥会),若体育项目能率先引领韩朝和解氛围,那就再好不过了。期待在其他项目中也能看到朝鲜选手们的精彩表现”。

郑寅桓 记者,金昌金 记者

" target="_top">http://www.hani.co.kr/arti/politics/defense/813321.html 

韩語原文:

相关新闻