文本

“7.3强震”导致水槽溢水的福岛核电站,是否还能禁受可能再发生的余震?

韩国专家表示“相对于震级而言地震动较大”

“溢水程度不足为虑,但要为复合灾难做好准备”

日本福岛县13日发生里氏7.3级强烈地震,14日在二本松市因山体滑坡导致道路中断。 (图片来源:二本松/美联社 韩联社)

日本福岛近海13日发生7.3级强震后,接连发生余震,甚至有人提出可能会发生类似规模的强震,因此,人们对福岛核电站安全性的担忧也在增大。专家表示,今后可能发生的地震规模无法预测,因此为防止核电站受损,应尽快做好准备。

据NHK电视台15日报道,日本政府地震调查委员会表示,今后一周左右应注意最大震级为“六级强”(日本震级,强于六级)的地震。13日发生的地震也是六级强,该委员会是在警告有可能发生与此相当的地震。调查委员会表示,东日本方面“可能发生规模较大的地震,出现强烈震动或遭到地震海啸袭击。”日本东北大学教授戸田真司在接受NHK电视台采访时预测:“福岛、宫城前海以及10年前震区南北、日本海区外部有可能发生震级为9.0的地震和海啸。”

延世大学地球系统学教授洪泰庆担心巨大的地震动(地震引起的地面运动),他说:“这次地震的震级在这一地区属于可预料的,令人惊讶的是,相比之下地震动大得多。地震动通常因震级、沉积层厚度、观测位置等因素而异;海岸线附近沉积层厚,通常地震动更大,但即使考虑到这一条件,地震动也是非常大的,有可能超过了福岛核电站设计上可支撑的地震动。”

由于存在大规模余震可能性,有人呼吁尽快做好准备以防止福岛核电站受损。据共同社等日媒报道,这次地震中,福岛第一核电站五、六号机组顶层存放使用过的核燃料的水槽中有部分水溢出。对此,日本核电站和运营公司东京电力方面曾表示,不会因水槽泛滥而导致放射性物质泄漏。

韩国原子能安全研究所所长韩炳燮(音)强调:“这次地震引发的核电站安全问题并不值得担忧,但需要应对震后复合性灾难。这次地震时,使用后的核燃料溢出的水是微量的,所以还不至于担心,核电站看上去也没有发生损坏。但2011年东日本大地震时发生地震和海啸重叠的复合灾难,损失参众,而这次也不能保证还会发生什么强度的地震,所以必须继续做好应对复合性灾难的准备。”全北大学地球环境学教授吴昌焕(音)也表示:“本来核电站设计上即使发生地震也能保证安全,但发生了溢水问题。地震或海啸造成的损失谁也不能确切预测,所以必须做好准备。”

金民济 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/society/environment/983025.html

相关新闻