文本

金妍儿在联合国发表演讲: 希望朝鲜花滑选手一定要参加平昌冬奥会

在联合国大会上作为“特别演讲人”进行发言后称,“虽然在选手时期没能见面……”
在大会上表示,“10岁时目睹了韩朝体育代表团同时入场,让我感受到了体育的力量”

图为11月13日,平昌奥运会宣传大使金妍儿参加第72届联合国大会时,正在以特别演讲人的身份,在为平昌奥运会的成功举办而通过“奥运会休战决议案”的现场发表演讲。(图片来源:纽约/美联社 韩联社)

11月13日,“2018年平昌冬季奥运会”宣传大使金妍儿以特别演讲人的身份,在第72届联合国大会上呼吁打造“和平奥运会”。在之后的记者会上,其还表达了对朝鲜代表团参加奥运会的恳切希望。

金妍儿以演讲人的身份,亲临美国纽约联合国总部通过“奥运会休战决议案”的现场。休战决议是为了平昌奥运会的成功举办。通过随后举行的记者会,金妍儿提起了朝鲜选手获得花样滑冰项目参赛权一事。其表示,“朝鲜选手在我从事的项目上获得了参赛权,虽然在选手时期没能见面,但希望朝鲜选手一定要参加比赛”。

对于重返花样滑冰舞台的可能性,金妍儿提起了2014年隐退之事。其回答称,“应该很难重返花滑舞台”。关于开幕式圣火传递最后一棒的说法,金妍儿表示,“如果能够成为最后一棒火炬手,那将是我莫大的荣幸”。

记者会之前,金妍儿在联合国大会的发言中表示,“作为两届奥运会的参赛选手、联合国儿童基金会国际亲善大使,我体验到了跨越种族、地域、语言、宗教障碍的体育力量”,“10岁(2000年悉尼奥运会)时,我目睹了韩朝体育代表团同时走入竞技场,第一次感受到了体育的力量”。按照惯例,只有一名政府代表进行发言,但在韩国方面发出请求并经过联合国大会决定后,金妍儿破例进行了追加发言。

金妍儿补充称,“平昌奥运会代表团一直在为越过韩朝间冰冻边界、打造和平环境而全力以赴”,“平昌奥运会将是一次和全世界共享和平与人类之爱奥运精神的机会”。

平昌奥运会组委会委员长李熙范也发表了主旨演讲。其表示,“文在寅总统近期在联合国大会上,强调了韩半岛和平。正如该发言一样,韩国政府将保障奥运会的安全与和平”,“韩国做好了欢迎全世界的准备”。

在当天的联合国大会上,宣传大使金妍儿、文化体育观光部长都钟焕等韩国政府代表悉数出席。

李镕寅 驻华盛顿记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/international/america/818918.html

相关新闻