文本

美国上诉法院裁定“暂停执行对等关税无效判决”……继续维持加征关税

5月29日,在位于美国华盛顿特区的白宫,白宫发言人卡罗琳·莱维特正在回答记者的提问。(图片来源:美联社 韩联社)

当地时间29日,美国联邦上诉法院批准了特朗普政府提出的申请,决定暂时恢复此前被下级法院裁定无效的对等关税措施的效力。这意味着在上诉结果出炉前,特朗普政府可以继续执行相关关税措施。

华盛顿特区联邦上诉法院当天要求一审法院——联邦国际贸易法院暂停执行前一天作出的裁决,后者此前认定特朗普颁布的对等关税措施无效。上诉法院接受了特朗普政府不服一审裁决而紧急提交的“暂停判决效力”申请,并指示双方在下月初之前提交书面意见。特朗普政府此前曾表示,如果裁决立即生效,将向联邦最高法院申请紧急救济。

此前,联邦国际贸易法院作出裁决,阻止特朗普于4月2日“解放日”宣布的对等关税措施生效。该法院强调,“根据美国宪法,征税权属于国会而非总统,即便以保护美国经济为由,总统也无权使用紧急权限推翻这一宪法规定”,同时指出“相关措施违反了正当法律程序,可能对整体经济产生负面影响”,并警告“滥用紧急权力可能严重扰乱国际贸易秩序”。

联邦国际贸易法院的裁决不仅使特朗普于4月2日宣布的“解放日”关税措施失效,同时也涉及年初以阻止芬太尼进入美国为由对中国、墨西哥和加拿大征收的一系列关税。不过,依据《贸易扩展法》第232条对汽车及零部件、钢铁、铝制品征收的25%关税并不属于此次裁决的适用范围。

此外,同一天华盛顿特区联邦地方法院法官鲁道夫·孔特雷拉斯也裁定,“《国际紧急经济权力法》未赋予总统征收上述关税的权力”,并对特朗普签署的四项关税相关行政命令发布禁令。孔特雷拉斯在明确认定这些措施“违法”的同时,为保障政府的上诉权利,将判决推迟14天生效。预计特朗普政府也将对此提出上诉,并申请暂停判决效力。

金元哲 驻华盛顿记者

韩語原文: https://www.hani.co.kr/arti/international/america/1200220.html

相关新闻