文本

韩朴槿惠8•15贺词,日本“欢迎”,中国“反感

日媒一致称赞“只字未提慰安妇问题”
中国感到不适“不同于以往”
韩国似乎进入韩美日三角同盟的转折点

图为8月15日上午,韩国总统朴槿惠出席在首尔世宗文化会馆举行的光复71周年庆祝仪式并致贺词。(图片来源:青瓦台摄影记者团)

中国和日本媒体对朴槿惠总统8•15贺词的评价截然相反。日本对于朴总统未提及历史问题而是强调“面向未来”一致给予称赞,但是中国媒体反应尴尬称韩国态度不同于以往。

代表日本保守主义的《读卖新闻》在16日的社论中对于朴总统就韩日关系提出“韩日应在正视历史的情况下,发展面向未来的全新关系。”一事上认为,“只字未提慰安妇问题,也未对日本提出有关历史认识的要求。(朴总统)对于自身过度重视历史问题的改正将有助于改善(两国间)关系”。

《每日新闻》也在题为《稳健的光复节演讲》的社论中表示,“今年的贺词不同于去年,在去年的光复节演讲中,朴总统还反复对首相安倍的历史认识提出警告,并称要早日解决慰安妇问题。日韩政治领导人在过去的数年间所激发的民族主义,伤害了双方国民间的感情。日本对双方能够从这种恶循环中摆脱出来表示欢迎”。

但是中国《环球日报》当天称“韩国前两届总统(李明博,卢武铉)在光复节时都对日本有严厉立场而引人注目”,并报道了韩国前总统的光复节贺词内容:卢武铉曾要求“日本必须对过去做出发自内心的反省”(2006年);李明博也曾表示“韩日两国的历史遗留问题不仅阻碍双边关系发展,还使东北亚地区的发展止步不前”(2012年)。

中日两国对于朴总统8•15贺词反应敏感,因为在韩国提出部署萨德(THAAD,末段高空区域防御)系统之后,韩国的此次演讲可以看作是其正式加入到韩美日三角同盟的转折点。《每日新闻》表示“(目前)东亚的政治局势日益严峻。对日韩两国来说,包含美国在内的三国联盟很重要”,《日本经济新闻》更是主张称,“希望尽早签订《军事情报保护协定》(GSOMIA),使得(两国间)可以更加紧密地共享情报。中国反对韩国部署萨德并表现出倾向于朝鲜一方的态度。如何应对此事,同样是日韩的共同课题”。

对此,辽宁省社会科学院韩半岛研究中心主任吕超在接受《环球日报》采访时说,“朴总统此次讲话一改韩国政府历史上敦促日本正视历史的一贯基调,大谈发展‘面向未来’。韩国政府向美日韩军事同盟方向迈进的态度异常明显”。

金伦亨 驻东京记者 金畏铉 驻北京记者

 

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/international/japan/756921.html

相关新闻