文本

在韩国首尔举行的日本天皇生日宴……首次演奏《君之代》

2018年12月以后时隔4年零3个月举行生日宴

日本大使馆:演奏国歌是理所应当的事情
第二次官李度勋致辞……市民团体举行反对集会

2月16日下午,德仁天皇生日(2月23日)纪念招待会在首尔南山的一家酒店举行。图为与会者正进入会场。(图片来源:韩联社)

据《产经新闻》报道,由日本驻韩大使馆主办的16日在首尔举行的日本天皇生日宴中,演奏了日本国歌《君之代》。

日本驻韩大使馆当天下午在首尔南山的一家酒店举行了德仁天皇生日(2月23日)纪念招待会,邀请了韩国各界人士。在当天的活动中,与韩国国歌《爱国歌》一起播放了日本国歌《君之代》。《产经新闻》报道称,因韩国国内的反日情绪,往年都没有播放日本国歌,但去年上台的尹锡悦政府把改善对日关系作为目标,日本政府也认为这是打破两国关系僵局的好时机。

日本大使馆相关人士就此前活动中没有播放《君之代》一事表示,虽然这一做法是为了照顾与会者,但也有过度的一面。在大使馆主办的活动上,演奏国歌是很理所应当的事情。在改善韩日关系的潮流中,希望能通过这次活动展现出堂堂正正的姿态,所以决定和韩国国歌一起播放《君之代》。

在日本对于殖民统治的历史没有一丝反省的情况下,在韩国的中心首尔大肆播放《君之代》的问题,预计将引发争议。特别是“愿我皇千秋万代,直至细石变成巨岩,长出厚厚的青苔”的《君之代》歌词,被批评象征着祈求天皇永远治世的日本军国主义。

受新冠疫情影响,这是自2018年12月以来时隔4年零3个月再次在韩国举行的天皇生日纪念招待会,也是德仁天皇2019年5月即位以来的第一次。外交部第二次官李度勋出席了当天的招待会并致辞。当天市民团体在举行招待会的酒店前举行了抗议集会。“活贫团”代表洪正植(音)等5人在酒店正门口手举写有“停止在首尔中心举行日本天皇生日宴”的横幅,还撒了盐和辣椒粉。

朴炳洙 高级记者

韩語原文: https://www.hani.co.kr/arti/international/japan/1080073.html

相关新闻