文本

打破界限变身,韩服真正的魅力

以韩国设计师金泳镇打造的直领武官服式连衣裙为首

打破性别、残障、种族的界限的摩登韩服广受好评
防弹少年团在颁奖典礼上穿韩服公演受全球瞩目
《米纳里》制片人在奥斯卡红毯上身穿的韩服也引发关注

去年9月,防弹少年团(BTS)身穿金里乙(音)设计师设计的韩服进行了公演。(图片来源:HYBE)

在韩国,节日清晨家家户户都忙碌着从衣柜包袱里取出韩服。比起韩服样式,扑面而来的是樟脑丸的味道。因为只有在节日等特殊日子才会穿韩服,所以少有人真正懂韩服的穿着方式。家人们围绕韩服裤子上的系绳向左还是右、内还是外的等问题争论不休,穿上裤子后扑腾着裤筒,像孩子坐在奶奶面前那样伸出脚踝。记者的彩色韩服已连穿几年,韩服袖口处打底衣的袖子都时不时的会露出来。

传统韩服流行的时代已过去数十年。人们一度认为,若不举行婚礼,就不必穿韩服。现在樟脑球的替代品也越来越多,所以也很难再闻到那种独特味道,关于韩服的记忆也渐行渐远。

但现在是时候让韩服重新焕发生机了。不,它已经再次受到瞩目。不同于传统韩服,现在的韩服让人感受到的是,穿着方便、布料结实、穿上后帅气、自豪、吸引目光,打破了传统韩服的规则。像传统韩服那样区分性别和样式正变得毫无意义。2013年设计师金泳镇(音)的第二品牌“tchaikim”曾推出直领武官服式连衣裙并引发关注,该设计灵感来自韩国文武官的直领官服,目前已被公认为是对传统韩服进行现代化诠释的典范。

今年4月,在奥斯卡颁奖典礼红毯活动上,电影《米纳里》制片人Christina Oh身穿韩服亮相。(图片来源:洛杉矶/欧新社 韩联社)

2018年,防弹少年团(BTS)在 MelOn Music Awards 的公演上曾解开韩服束带,衣襟披散,赤脚起舞,也曾身着韩服裤子和外套,跳过扇子舞。以此为契机向全世界宣扬韩服是绝美的服装。

今年4月,在第93届奥斯卡颁奖典礼红毯活动上,电影《米纳里》制片人Christina Oh的韩服装束打破了女性韩服裙子搭配上衣的传统样式。该装扮散发出优雅从容魅力,脚腕上的裤脚带装饰更是酷炫无比!最后一眼才会看到的裤脚带装饰,更是唤起人们久远的记忆。一个月后,歌手赵权也登上了韩服设计师朴述女的时装秀舞台。纱帽和长袍装束下搭配红色裙摆,7CM鞋跟的花鞋微微露出,整体造型和谐,韩服的魅力再次惊艳众人。

残疾人和普通人的界限也正在被打破。在文化体育观光部和韩服振兴中心主办的“2020韩服设计大赛”中获得大奖的新晋设计师金清音(音),正在筹备韩国首个无障碍韩服品牌“Cycloid”。该品牌旨在让人们无论是否残疾,都可以正常挑选衣服,并将韩服设计成只要喜欢就可以帅气穿着的日常款。风衣式韩服的侧面开叉设计十分方便,因为裤膝处有兼束身和装饰功能的柄环,所以可以轻松迈步。

设计师金清音(音)设计的风衣式韩服。(图片来源:金清音设计师)

大学时一位靠轮椅行动的朋友,看到我穿皮夹克后,曾表示自己行动不便不能穿觉得很可惜。即使想穿流行时髦的衣服,但坐在轮椅上就会受到人们关注,所以很沮丧。对此,金设计师表示,在服装穿着方面,我们致力于抹去人们围绕残疾人的偏见,打造既轻便又舒适的服装。

韩服在传统节日和活动中扮演着礼服角色,离开节日穿韩服就引起别人注意,因为男女韩服样式固定的传统观念,韩服没能走进日常生活。但随时代的变化,韩服样式也在与时俱进,打破传统穿着方式及性别、残障界限,并紧跟潮流,这也是为什么今天韩服再度受到瞩目的原因。

柳善珠 特约记者

韩語原文: https://www.hani.co.kr/arti/specialsection/esc_section/1001661.html

相关新闻