文本

韩剧《朝鲜驱魔师》陷扭曲历史争议,编剧朴继玉道歉“为自己草率不成熟的想法反省”

27日演员剧组接连公开表态

甘宇成:不知道会引起扭曲历史的争议
申景秀导演:责任全在自己
朴继玉编剧:无心之失

电视剧《朝鲜驱魔师》海报。(图片来源:SBS)

因陷“扭曲历史”争议而遭停播的韩国电视剧《朝鲜驱魔师》(SBS)编剧、导演和演员接连在3月27日发布道歉声明。

继2月份剧终的《哲仁王后》(tvN)之后,朴继玉编剧再次引发扭曲历史的争议。她在致歉文中写道,“自己写作时不够谨慎,触动了广大观众的情绪,对此深感抱歉”。她表示,“编剧作为策划制作电视剧的先锋,应该以过去的错误为镜,努力把更好的故事呈现给观众,但我却因为自己不成熟的判断,引起了观众的愤怒和疲劳感”,“对于在历史上留下深深足迹的朝鲜建国英雄,我未能表现出足够的敬意,在架空科幻题材的故事设定下随意对历史人物进行改动,对此我正在深刻反省”。对于扭曲历史的争议,她强调自己“并非有意”,表示“将痛彻心扉地铭记自己给观众造成的伤害,不会忘记自己的这一错误”。

执导这部剧的申景秀导演也发布报道资料表示道歉。他说,“这部剧以朝鲜时代为背景,使用历史上真实存在的人物名字,在故事结构和叙事表达上,理应更加谨慎,对自己的疏忽感到责任重大,正在深刻反省”。他强调引起争议的责任完全在于自己,表示“电视剧的内容和作出的一切选择和决定,责任都在导演,剧组工作人员和演员们只是按照我的要求拍戏”,但他强调“我并非有意,并非像观众们担心的那样故意传播带有偏见的历史认识”。

在此之前,该剧的演员们也纷纷在当日稍早时候发布道歉声明。甘宇成通过经纪公司官方社交媒体发文写道,“虽然《朝鲜驱魔师》是一部架空题材的电视剧,但作为一个在剧中饰演实际历史人物的演员,我未能及时认识到自己的演技可能给观众带来扭曲历史的观感”,“在过去五个月里,演员们都在专心拍摄自己的戏份,未能及时发现相关问题,导致电视剧被停播,作为剧组的一员,再次向大家表示歉意”。甘宇成饰演的太宗因为在剧中屠杀无辜百姓,受到了观众的强烈谴责。

在剧中饰演忠宁大君,挽救百姓免遭恶灵残害的张东润也通过经纪公司的社交网络发布道歉声明表示,“是我太愚昧了,不够警惕”,“我只是从一个演员的角度看待自己饰演的作品,忽视了作品在社会层面可能引发的问题,酿成大错”。饰演王储让宁大君的朴成焄通过个人社交网络发布声明写道,“很抱歉自己未能区分创造性作品和扭曲历史的界限,这件事让自己痛彻认识到历史知识和社会责任对一个演员的重要性”。

徐英姬也在个人社交网络上表示,“虽然是奇幻故事,但我在剧中饰演历史上实际存在的人物,没能及时意识到剧情扭曲历史事实的情况,为自己的无知感到抱歉。演员是一个拥有大众影响力的工作,作为一名演员,我忽视了自己的责任,表现得不够慎重,以后会努力提高自己,使自己拥有正确的历史认识,学会选择有深度的作品,成为一名成熟的演员”。郑惠成、李侑菲、金桐俊等人也都在当日发表了道歉声明。

《朝鲜驱魔师》在3月22日播出的第一集中描述了太宗被恶灵缠绕产生幻觉残忍屠杀无辜百姓的场景,剧中的忠宁大君用月饼和鸭蛋等中国食物招待驱魔师一行,片场布景充满中式风格,巫女无花的服饰着装也与中国电视剧里的人物颇为类似,引起了观众对于扭曲历史的抗议。最终,该剧刚播出两集就被迫停播。

南智恩 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/culture/culture_general/988480.html

相关新闻