文本

以朝鲜时代为背景的历史剧全都是“中式”……“朝鲜驱魔师”歪曲历史的争议不断扩散

用月饼·鸭蛋等中国食物招待的场面

用中式道具布景、用中国乐器演奏背景乐
巫女服装也是中国风的疑惑被提出

忠宁大君用月饼和鸭蛋等中国食物招待驱魔师一行人的场面。(图片来源:电视剧画面截图)

韩网上有关驱魔幻想史剧《朝鲜驱魔师》(SBS)相关的歪曲历史的争议一直没有平息。《朝鲜驱魔师》以朝鲜太宗时代为背景,讲述了与被恶灵支配灵魂的活尸斗争的故事。

从22日首播开始,韩国观众们指责剧中因恶灵而陷入幻觉的太宗(甘宇成饰)残忍杀害无辜百姓的设定,忠宁大君(张东润饰)用月饼和鸭蛋等中国食物招待驱魔师一行人的场面,以及用中国式道具布景等问题。虽然是幻想历史剧,但有人指出剧中登场的人物是历史中实际存在人物,这样的设定已经越界。背景音乐也是用中国传统弦乐器古筝演奏的曲子。而巫女无花(郑惠成饰)的服饰与最近中国电视剧风格相似的疑惑也被提出。

执笔该电视剧的作家朴继玉在前作《哲仁王后》中也将联合国教科文组织世界记录遗产、韩国国宝——《朝鲜王朝实录》称为“只不过是八卦”,陷入了歪曲历史的争议。朴继玉作家在《哲仁王后》后,与中国大型内容制作公司签订了合约。

韩国观众们持续不断地在官方论坛上指出问题。广播通信审议委员会收到了1000多件相关投诉。23日,青瓦台国民请愿公告板上也出现了“要求停止播放《朝鲜驱魔师》”的请愿文章。

太宗残忍杀害无辜百姓的场面。(图片来源:电视剧画面截图)

随着事态越来越严重,制作方表示:“这里是让刚通过明朝来到朝鲜的西域驱魔使者一行人休息的场所,因为是靠近边境的地区,因此发挥了‘与明朝来往可能会很频繁’的想象力,准备了道具。只是为了说明故事发生的地点位于与汉阳相隔很远的边境地区,并没有特别的用意。但在敏感时期的确可能引起误会,对于给观众们带来的不便,我们深感歉意。之后在节目制作上会更加注意。”

诚信女子大学教授徐敬德24日在个人社交媒体上表示:“最近中国正在开展主张韩服、泡菜、盘索里是本国文化的‘新东北工程’,这又会给中国提供一个借口。正如制作方表明立场时所说的‘敏感时期’,应该更加小心。”他接着强调:“韩国电视剧已经全球化,世界上很多人在看。在这种情况下,宣传我们优秀的文化和历史都不够,不能向海外观众展现歪曲的历史。”

最近,在电视剧《文森佐》(tvN)中出现了中国品牌拌饭的广告(PPL),文森佐(宋钟基饰)食用该拌饭的场面引起韩国观众不满。韩国观众称,拌饭是韩国饮食,但却像中国饮食一样给它做广告,从而引起了反感。

预计《朝鲜驱魔师》争议还会继续。由于韩国观众的抗议,广告接连中断,收视率也随之下降。22日第一集第一部分的收视率为5.7%,第二部分为8.9%,23日第二集的收视率分别为4.5%和6.9%。

南智恩 记者

韩語原文: https://www.hani.co.kr/arti/culture/culture_general/988012.html

相关新闻