文本

历史最悠久的朝鲜宫廷建筑将首次对外开放

最悠久宫廷建筑昌庆宫明政殿将对外开放

4月~5月、10月~11月可参观内部
昌德宫仁政殿于3月、11月可参观内部

图为昌庆宫的正殿—明政殿外部正面。是呈典雅风格的单层阁楼,与其他正殿不同,正面朝东。

历史最悠久的朝鲜时代宫廷建筑—昌庆宫明政殿(韩国国宝)将于今年春天首次对游客开放。

韩国文物厅宫陵遗址本部3月4日表示,今年春季和秋季将筹备开放朝鲜宫廷正殿“昌德宫仁政殿”(韩国国宝)和“昌庆宫明政殿”的内部参观项目。

正殿是宫廷中最好的房子,是国王和大臣们一起商讨国家事务,举行迎接外国使臣仪式的核心宫殿。这里还珍藏了皇帝的座位——御座,以及象征君王统治的森罗万象——画有日月和五个山峰的“日月五峰屏”等很多高品质宫廷工艺品和绘画作品。

明政殿是已建造400多年的朝鲜宫殿,是最悠久的建筑。朝鲜成宗15年(1484年)首次建立,后因壬辰倭乱被烧毁,于光海君8年(1616年)重建。大殿的正面五间、侧面三间盖的是单层八角屋顶,的,与昌德宫敦化门、昌庆宫兴化门等一起被称为是代表延续到17世纪的朝鲜前期建筑风格的著名建筑。虽然比两层规模的正殿—景福宫勤政殿和昌德宫仁政殿小,但撑栱、屋顶结构、建造技法等都很干练,均衡感很强。这里也是1544年举行在位时间仅有八个月的第12代国王仁宗的登基仪式的宫殿。

仁政殿是昌德宫的正殿,二楼楼阁欲要起飞姿态的屋檐线令人印象深刻。作为纯祖三年即1803年重建的威风凛凛的建筑,不仅是昌德宫最大的单个宫殿,也是韩国历史电视剧里经常出现的背景,所以被大家所熟知。从内部看,御座上方是有象征君王权威的华盖,高高的屋顶上挂着两只凤凰木雕,景观十分醒目。在纯宗王时期的1907年,将内部改成了近代式空间,也能看到布置的电灯、玻璃窗和地板。

两个正殿的内部参观时间有差异。仁政殿将从3月6日至30日举行春季开放参观活动,11月6日至30日进行秋季开放参观活动。开放期间,每周三、周六每天4次(上午10时30分、上午11时、下午2时、下午2时30分)有专业解说员带队参观。其中第一次(上午10时30分)是以外国人为对象,与上午10时15分开始的昌德宫楼阁英语解说相继进行。首次内部对外开放的明政殿,春季开放参观时间是从4月2日到5月31日,秋季开放参观时间是从10月2日至11月29日,开放期间,每周二至周五在昌庆宫将有专业解说员带队参观。

参观者可于当日现场按先后顺序报名。每场入场人数限制为30人,下雨时闭馆。具体事项可以搜索昌德宫官网(www.cdg.go.kr)或向昌庆宫管理事务所(02-3668-2300)咨询。

文 卢亨硕 记者 照片来源:韩国文物厅

图为明政殿内部。可以看到皇帝坐的御座和后面的大型图画“日月五峰屏”,可以看见上面挂的华盖等。

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/culture/culture_general/884398.html

相关新闻