本月10日，小说家韩江(54岁)作为韩国作家首次获得诺贝尔文学奖后，文学、出版界欢呼道，“这是向世界宣传韩国文学地位的一大壮举”。
2007年在韩国出版《素食主义者》的创飞出版社代表廉钟善(音)难掩喜悦地表示，“翘首以盼，这是向世界宣传韩国文学地位的一大壮举”。他表示，“最近K文化正在扩散，所以K-POP和电影在世界舞台上得到了证明，如果我国作家获得诺贝尔文学奖，那几乎就意味着K文化到达了顶峰，我一直期待会有那样的一天，现在韩江作家获奖了”。廉钟善还补充道，“韩江作家的作品被翻译成多种语言，这是获得诺贝尔文学奖的契机”。韩江作家的作品《素食主义者》《少年来了》《白》等被翻译成多国语言。
有分析认为，韩江既是亚洲作家，又是女性作家，她的作品直面历史悲剧，同时又富有诗意的文风是其获得诺贝尔文学奖的主要原因。文学村编辑局长李贤子(音)表示，“韩江作家的作品直面历史性的悲剧，优美地体现了人类克服悲剧的意志”，“在世界各地发生战争和矛盾的悲剧中，韩江作家的作品唤起了人们的共鸣，诺贝尔文学奖委员会也给予了高度评价”。李贤子(音)表示，“我认为韩江作家总有一天会获奖，今年亚洲作家或女作家获奖的概率很高，这在一定程度上是预料之中的事情，现在终于获了奖，这对韩国文学界和出版界来说是莫大的荣幸”。李贤子(音)还称，韩江作家获得诺贝尔文学奖将成为引起读者对文学作品关注的契机。
有评价称，此次获奖作品讲述了历史中人们面对的创伤以及克服和治愈创伤的过程，既不是韩国独有的特殊事件，也与非常普遍的人类痛苦相吻合，因此才会获奖。作家兼文学评论家郑汝蔚(音)表示，“韩江作家有从初期作品开始就有的思维种子、希望种子，那就是一个人不是历史中无能为力的存在，在自己的位置上也可以做出耀眼的选择”。也就是说，她的接近文学本质的故事让人感受到了超越文化、国境、世代的宣泄。
近10年来，欧洲知识分子对韩国文学的关注度越来越高，也有人期待韩江的获奖能够成为韩国出版和文学具备国际观点并展开活动的契机。出版文化协会会长尹哲浩(音)表示，“2019年瑞典出版协会主办的国际书展活动邀请韩国作为主宾国，当时代表韩国的作家韩江作家出席，活动也非常圆满”。尹哲浩(音)，“最近，包括文学在内还有儿童书，世界民众对韩国文学的关注正在全方位提高”，“韩国出版和文学不再停留在本地，具备了世界地位”。
一直主导翻译韩国文学并向全世界宣传的前韩国文学翻译院院长郭孝桓评价道，“韩江作家自2016年《素食主义者》获得布克奖后，对其作品的优秀翻译接连不断，她凭借之后的作品成为了世界级作家”，“以此为契机韩国文学在世界文学中占据了一席之地”。
梁善儿 具多来 记者
