文本

从电视剧到电影、综艺、动画……韩国网漫的变身

扩展基于知识产权的原创内容

韩网漫平台开拓全球市场基础

NAVER网漫作品《女神降临》、《柔美的细胞》、《今生也请多指教》。

随着包括NAVER网络漫画、Kakao娱乐等大型科技企业在内的网络漫画平台开始扩大北美、欧洲、日本等全球网络漫画市场,韩国网漫也越来越受到关注。韩国文化产业振兴院数据显示,2022年上半年,漫画(网络漫画、出版)文化产业出口额同比增长28%,达到约5600万美元。随着海外网络漫画产业规模的扩大,网络漫画平台为提高收益,开始集中于原创内容的制作。

人气有保证的原创内容的多样化扩展

NAVER网络漫画和Kakao娱乐计划在全球市场上,基于原创网络漫画和小说知识产权(IP)扩展文化内容产品来提高收益。如果说以前是把网漫和小说制作成电视剧,而今后将扩大到电影、综艺、动画等领域。

NAVER网络漫画此前曾成功把网络漫画《金钱游戏》制作成综艺节目。网络漫画中参加者为争夺巨额资金而展开淘汰赛的设定与综艺节目相结合了起来。《金钱游戏》也成为韩国网漫IP中首个被制作成美国版网络综艺的作品。由NAVER网漫改编的影像化作品还有电影《勇敢的市民》、《附身》,电视剧《放学后的战争活动》、《今生也请多关照》、《交易》、《金钱游戏》、《爱尔兰》,动画片《风筝的信》、《柔美的细胞们》、《女神降临》等。网络漫画《李斗娜!》被制作成奈飞原创剧的同时,也将在中国制作成动画作品。目前北美Wattpad网漫工作室正在进行的影视化项目数量也在100个以上。

Kakao娱乐去年还通过在线视频服务平台(OTT)“Wavve”公开了根据本公司网络漫画《喜欢的话请响铃》改编的原创综艺《喜欢的话请响铃》。

他们的构想是,把人气有保证的网络漫画与此前从未尝试过的影像类型相结合,推出差别化的内容。目标是重新解读原创故事IP,通过世界观扩张的成功案例构建IP价值链。两家公司的网络漫画和小说的影像化趋势将在2023年进一步扩大。

网漫平台Tappytoon

运营全球网络漫画平台Tappytoon的Content First也从2021年开始通过自己的网络漫画和小说工作室“Tappytoon Studio(tt studio)”开始制作原创内容。Content First计划通过制作原创内容,提高平台平均销售额(APRU)和IP收益。Tappytoon去年10月公开的浪漫幻想网络漫画《落跑情妇》不仅在韩国,还在日本最大的数字漫画平台“Mecha Comic”上连载,大获成功。Content First分析认为,推出基于销售额、完读率等读者数据的原创内容,是作品大卖的原动力。

Content First代表方善英(音)表示,基于过去7年通过Tappytoon积累的全球读者数据而推出的原创内容获得很高人气。今后计划将原创内容扩大到30%以上,强化IP价值链。我们计划通过与文化内容企业合作,让IP超越单纯的真人化改编,实现题材间的融合。

崔文静 记者

韩語原文: https://www.hani.co.kr/arti/culture/movie/1077682.html

相关新闻