野间秀树出版《韩文的诞生》修订版
“语言研究者必读书”时隔11年出版修订版
“母亲的故乡是咸镜道”首次公开韩裔身份
年内将出版新书《K-POP原理》
“所有艺术、经济都嫉妒K-POP”
10年前，一位日本学者获得韩文学会的“周时经学术奖”而成为热门话题。他的获奖著作《韩文的诞生》成为韩文研究者的“必读书”。前明治学院大学客座教授野间秀树（69岁）时隔11年出版了该书的修订增补版。
“总而言之，韩文的地位发生了翻天覆地的变化。提高了许多。最重要的是，世界上很多人接触韩文的机会变多了”。
本月9日，野间秀树在接受韩联社采访时，强调了出版修订版的原因是过去10年间韩文地位发生了很大变化。他说，能够出版修订版说明该书受到了人们的喜爱，感触很深。韩文的地位发生了变化，所以有许多需要修改和新增的部分。
原来的副标题“文字这一奇迹”在修订版中改为“文字对人类来说是什么”。意在通过韩文重新审视语言和文字，寻找真正的意义。“第一版出版时，在日语圈还有很多人不懂韩文，所以书里面更多谈论的是启蒙。但是现在人们对韩文的认知度完全提高了，所以可以谈论文字的本质之类的话题了”。
野间秀树表示，“韩文的最大优点和魅力在于文字本身的逻辑性，以及文字背后的智慧世界。人们常说韩文是世界上最科学或排名第一的语言，但韩文已经超越了这一水平”。他还表示，“现在的核心是在新时代能够在多大程度上将韩文的智慧世界语言化。我认为今后韩文和韩语将引领世界文化”。
修订版中还有一个显著的变化是，野间秀树在介绍他自己时增加了一句话：“继承了日本和韩国的血统”。他还表示“母亲的故乡是朝鲜咸镜道”。
野间秀树在日本土生土长，在东京教育大学学习艺术专业，并在《现代日本美术展》中获奖。这样的他成为了韩国语学者，并能够说一口流利的韩语。2012年，他在接受《韩民族日报》采访时表示，“我被韩文的魅力迷住了，反复听韩文磁带，还翻看书籍和学术论文自学。随着时间的推移，疑问越积越多，没有合适的资料和书籍可供参考，那时也没有可以交流的韩国人，1983年30岁的我进入了东京外国语大学朝鲜语专业”。
1996~1997年野间秀树在首尔大学担任韩国文化研究所特别研究员并学习博士后课程，在这一过程中他发表了《日语和韩文》等多部韩文相关著作和数十篇论文，2005年获得了大韩民国文化奖章。从2007年开始，他还作为代表笔者参与了由60名韩日韩国语相关学者执笔的4卷本韩国语教育丛书《韩国语教育论讲座》。2010年在日本出版《韩文的诞生》，凭借此书获得由每日新闻社和亚洲调查会主办的“第22届亚太奖”。
野间秀树在书中对日本政府公然歧视和压迫朝鲜学校学生一事，表明了作为语言学家的坚决信念。
他表示，韩文文字的现在，就是在这样反抗歧视和压迫的崇高斗争中积累起来的。语言和语言教育是个人拥有的固有财产，是必须无条件受到尊重的权利。语言和语言教育与人作为人生存的根基密不可分。想象一下，在其他语言圈学习日语的孩子们面前出现了拿着扩音器的大人们高喊“间谍的子女们”，或者穿着日本传统服装浴衣参加庆典的少女们衣服遭撕裂的场面。
1945年解放以后，国语讲习所发展成为朝鲜学校，朝鲜学校在日本全境一度达到160所，但最近大幅减少到60多所。1994年，日本各地还发生过朝鲜学校女学生校服“裙袄”被损毁的事件；2009年，打着民族排外主义旗号的日本极右翼在京都朝鲜初级学校的小学生面前发表仇恨言论并进行政治煽动。进入2010年后，在免除高中学费对象中，朝鲜高中被排除在外，日本司法部也袒护这种做法。
野间秀树在接受韩联社采访时，就“发表这种见解并非易事，是如何做到的”的提问淡然地回答，“这些应该在历史中被记录下来。”
野间秀树介绍，将于11月底在日本推出新书《K-POP原理》，从语言学和美学的角度看待在世界掀起旋风的K-POP。
该书分析K-POP MV和其中包含的韩国语。“组合IVE的歌曲中，在不是紧音字上表现出的声门塞音非常有魅力。另外，ITZY用日语中没有的高低音调演唱日语歌曲，给人新鲜的刺激”。这本新书中加入了150个二维码，让读者边听K-POP音乐边阅读，增加了趣味性。“K-POP超越了一种音乐风格或体裁，正在形成巨大的‘K-艺术’宇宙。不仅是音乐和美术等所有艺术，就连经济也在嫉妒K-POP。这本书将是一次新的体验”。
金敬爱 记者，韩联社
