文本

韩国法务部长官被提名人曹国在国会举行无限制记者会

否认女儿入学考试特惠及基金疑点

法务部长官被提名人曹国9月2日晚在国会用餐后走进记者会现场。(图片来源:金庚镐 高级记者)

法务部长官被提名人曹国9月2日下午在国会举行记者会,就有关本人的各种疑点进行了解释,并就引起强烈批评的女儿入学考试等问题表示道歉。曹国与民主党是在当天上午朝野有关听证会日程的谈判最终告吹几个小时之后破例在国会举行记者会,在野党方面对此表示强烈不满,称之为“蔑视国会的非法听证会”。

记者会开始后曹国首先向国民道歉,他说:“目前的争议因我的言语与行为而起,国民对我寄予了很高的期望,我却让大家失望了。我虽然倡导改革与进步,但实际做得还很不够,让年轻一代感到了失望和受伤。抛开法律上的争议不论,我在这里首先向学生和国民表示道歉。”

曹国身上最大的争议是人们怀疑其女儿在入学考试和奖学金方面受到特殊照顾。曹国在这个问题上放下了身段,但同时又强烈否认称“没有问题,而且本人当时不知情”。关于女儿的论文,曹国解释说:“(作为主要作者的)韩国大学教授和我相互连电话号码都不知道,也没有联系过,可能是当时第一作者和第二作者的判断标准不够严格或比较模糊,取决于指导教授的个人判断。”

曹国还就女儿在首尔大学和釜山大学获得奖学金问题重复了以往的解释内容,他说:“没有申请过首尔大学校友会奖学金,但校友会方面通知说已经入围。我是事后才知道的,如果事先得知绝不会让孩子接受。(釜山大学的奖学金)据我所知也是因为考试不及格想退学,校方从鼓励的角度考虑才给的。”

关于私募基金方面的疑点,曹国解释说:“如果是非法的,不可能将其公开并提交给国会。我曾向政府咨询,得到的答复是可以投资基金,而且我已经把所有财产记录提交给国会。私募基金的构成和运作,我和我的妻子并不了解其过程,而从来没有干涉过,金融委员会也就有关内容进行调查。”

关于检方目前正在进行的调查,曹国表示:“如果我被任命为法务部长官,我将指示不得(向我)报告涉及到家人的一应调查。我认为即使我不作这样的指示,尹锡悦检察总长也不会报告并积极开展调查。”

当被一再问及本人的去留和今后的出路问题时,曹国表示:“现在这个时候就去留问题表态是不负责任的。虽然已经浑身是伤,但我一定尽力而为。如果感到力所不及,我会悄然退出。能够在这个位置上已属过分,我不会对其他任何公职产生贪念。我根本没有从政之意。”

另一方面曹国还在记者会中一再呼吁:“希望停止以虚假事实不正当地攻击我的孩子们,错误向我追究,责任向我追究。”

这次记者会事实上取代了听证会,记者会形式本身决定曹国对记者们的提问有主动选择是否答复的权利,因而从验证的角度而言有明显局限性。记者无权要求曹国提交资料,他们只能在已经公开的水平上重复既有提问,而曹国可以不受时间限制,充分展开解释、反驳和主张。

因此在野党方面对在国会举行的记者会本身表示强烈不满。自由韩国党院内代表罗卿瑗尖锐地批评说:“曹国应该去的地方是大检察厅,(即使在国会露面)应当去依法进行的听证会。(曹国的记者会)是对国会这个神圣的民意殿堂和整个国民的蔑视行为。”正义未来党院内总务吴晨焕表示:“强行举行‘国民听证会’(记者会)这种非法听证会,是对民主主义和法治主义原则的正面挑战,我们将在对有关法律进行研究后控告包括文在寅总统在内的所有有关人员滥用职权。”

为曹国提供一个解释的机会后,青瓦台方面将从9月3日起进入对曹国的任命程序,正在巡访东南亚的文在寅总统将于9月3日要求国会重新发送人事听证经过报告。文总统很有可能将重新发送报告的时限指定为9月6日,看来曹国最迟将在下周初受到正式任命。

金元哲 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/assembly/908176.html

相关新闻