文本

文总统:朝美领导人需要大度布局、大胆决断

在国务会议上敦促朝美重启对话

图为9月11日上午,文在寅总统在青瓦台召开的国务会议上敲击法槌。(图片来源:青瓦台摄影记者团)

文在寅总统9月11日表示,若要推动韩半岛无核化取得进展,“朝鲜需要落实弃核的行动,美国则需要采取相应措施为朝鲜弃核创造条件”,敦促朝鲜国务委员长金正恩和美国总统特朗普作出“大胆决断”。

文总统当日在青瓦台主持召开国务会议,强调“若想把朝鲜完全无核化推进到下一个阶段,朝美两国领导人需要再次大度布局,大胆决断”,并做出上述表态。他强调称,“(朝美)两国应摒弃在过去70年敌对关系中产生的根深蒂固的互不信任”,“希望双方能够早日重启富有诚意的对话”。分析认为,文总统在金委员长向特朗普总统发送亲笔信,为第二次朝美首脑会谈营造良好氛围的情况下做出这番表态,旨在敦促双方作出更大让步,尽早达成妥协。文总统今年7月在“新加坡演讲”中就曾表示,“如果(朝美)领导人不遵守亲自许下的承诺,将会受到国际社会的严正审判”,强调两国领导人应当践行承诺。

文总统明确表示,在9月18日至20日在平壤举行的韩朝首脑会谈上,自己将担当朝美对话的斡旋角色。他表示,“究其本质而言,韩半岛完全无核化是需要朝美协商解决的问题”,“在朝美能够顺利展开沟通和对话之前,韩方都必须努力在中间斡旋。特朗普总统和金委员长也希望我能够从中扮演这一角色”,再次强调将通过韩朝首脑会谈带动朝美围绕无核化与终战宣言的谈判。青瓦台高层相关人士表示,“目前正在努力营造氛围,以便让朝美领导人亲自出面,用自上而下的方式解决问题”,“文总统将在平壤首脑会谈期间向金委员长提出更加积极主动的无核化落实方案和发表终战宣言的方式,尽力说服对方”。

文总统积极评价称,4月韩朝首脑会谈和6月朝美首脑会谈后,韩朝美三方为实现韩半岛完全无核化和结束敌对关系作出了很大努力。他表示,“朝鲜已经采取了多种实际措施”,“朝鲜承诺未来不再进行核武器与导弹挑衅,在去年11月以来没有进行过任何核武器与导弹试验。此外,朝鲜还废弃导弹引擎试验场,并归还美军遗骸,表现出了一定诚意”,“作为回应,美国和韩国也停止了动员美国战略武器参加的大规模韩美联合军事演习”。

文总统表示,“在这次首脑会谈中,我打算将重点放在消除韩朝美军事紧张和结束敌对关系上”,“只有这样,我们才能正式推动韩朝经济合作与韩半岛新经济地图构想”。青瓦台发言人金宜谦表示,“在当前的紧张格局下,韩朝随时可能爆发战争,文总统此言旨在强调,双方应通过军事对话达成妥协,划定西海和平水域,将非军事区打造成和平地带”。文总统还表示,“韩朝需要的是实际推动韩朝关系往前发展,而不是一份新的联合宣言”,强调应尽快落实《板门店宣言》内容。

成演哲 记者

 

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/bluehouse/861660.html

相关新闻